Джаван - Oceano (Ao Vivo - Live), Реакция непрофессионала

Djavan - Oceano (Ao Vivo - Live), реакция дилетанта

Djavan Caetano Viana — бразильский певец, автор песен и гитарист. Он широко признан одним из величайших певцов в истории Бразилии.

Родился: 27 января 1949 года (76 лет), Масейо, штат Алагоас, Бразилия

Оригинальная ссылка на Djavan:    • Djavan - Oceano (Ao Vivo)  
========================
Чтобы купить мне кофе: https://www.paypal.com/paypalme/ALaym...

=========================

Примечание: я не владею правами на эту песню, я просто отреагировал на неё.

Отказ от авторских прав: Раздел 107 Закона об авторских правах 1976 года допускает «добросовестное использование» в таких целях, как критика и комментарии.
--------------------------------------------------
«Oceano» использует метафоры океана и пустыни, чтобы исследовать сложности любви, где один человек становится для певца смыслом его существования и счастья, вплоть до того, что он «забывает, что любовь — это почти боль». Текст песни выражает глубокую преданность, описывая возлюбленного как «океан» певца, где он обретает завершенность, и его присутствие необходимо для жизни, преобразуя страдания в мощную, единую связь.

Оригинальный текст:
куплет
Assim que o dia amanheceu
Как только наступил рассвет
Lá no mar alto da paixão
Там, в открытом море страсти
Dava pra ver o tempo ruir
Можно было увидеть, как время рушится
Cadê você? Que solidão
Где ты? такое одиночество!
Эскесера де Мим
Ты забудешь меня?
Enfim, de tudo o que há na terra
Наконец-то из всего, что есть на земле
Ничего хорошего в этом нет
В любом месте нет ничего
Que vá crescer sem você Chegar
Который вырастет, если ты не придешь
Longe de ti tudo parou
Вдали от тебя все остановилось
Нингем знает, что ты софри
Никто не знает, насколько мне больно
хор
Амар — это пустыня и твои темноты
Любовь – это пустыня со своими страхами
Vida que vai na sela dessas dores
Жизнь едет на седле этих болей
Я не знаю, что мне нужно, чтобы сохранить тепло
И не знает пути назад, дай мне свое тепло
Vem me fazer feliz porque eu te амо
Приходи и радуй меня, потому что я люблю тебя.
Голосуй за меня, и за океаном
Ты вливаешься в меня, а я — океан.
E esqueço que amar é quase uma dor
И я забываю, что любить... это почти ноющая боль.
Так что ты живешь ради меня
Я смогу жить, только если буду жить для тебя
стих
Enfim, de tudo o que há na terra
Наконец-то из всего, что есть на земле
Ничего хорошего в этом нет
В любом месте нет ничего
Que vá crescer sem você Chegar
Который вырастет, если ты не придешь
Longe de ti tudo parou
Вдали от тебя все остановилось
Нингем знает, что ты софри
Никто не знает, насколько мне больно
хор
Амар — это пустыня и твои темноты
Любовь – это пустыня со своими страхами
Vida que vai na sela dessas dores
Жизнь едет на седле этих болей
Я не знаю, что мне нужно, чтобы сохранить тепло
И не знает пути назад, дай мне свое тепло
Vem me fazer feliz porque eu te amo
Приходи и радуй меня, потому что я люблю тебя.
Голосуй за меня, и за океаном
Ты вливаешься в меня, а я — океан.
E esqueço que amar é quase uma dor
И я забываю, что любить... это почти ноющая боль.
Так что ты живешь ради меня
Я смогу жить, только если буду жить для тебя