Shikast - Dilip Kumar, Nalini Jaywant

Shikast, 1953
Director: Ramesh Saigal
Music: Jaikishan, Shankarsingh
Lyrics: Shailendra
Cast: Dilip Kumar, Nalini Jaywant, Durga Khote, K.N. Singh, Leela Mishra, Shyamlal

The source tape came from Shalini. Thanks! Subtitles by Raja with help on the songs from Sudhir. Thanks to you both!

The tape wasn't of such good quality, and the movie has lots of cuts and is missing one complete song and parts of others, but it's the best we have available for this outstanding film.

After a seven year absence, Dr. Ram Singh returns to his village intending to sell his land and go back to the city. He finds that the peasants are being mistreated by the local landlord and the landlord's sister, Sushma. The doctor and Sushma were once in love but in his absence she has become an embittered widow. Unwilling to see the peasants suffer further, Ram decides not to sell and opens a school and a hospital instead. When plague breaks out, the doctor saves Sushma's son and the flames of love are rekindled. However, social mores prevent any opening of hearts and (unable to express her feelings in any other way) Sushma resorts to further acts of cruelty in order to prevent Ram from leaving. Meanwhile, her brother stirs up hostility against the pair by spreading malicious rumours which excite the superstitious villagers leading to a trial and a watery climax.

TOOLS USED FOR THE FILM:
AviSynth for the video editing
Audacity for the audio work.
Aegisub and Subtitle Edit for the subtitles

COPYRIGHT INFORMATION:
The Indian copyright law:
http://copyright.gov.in/Documents/Cop...

INDIAN COPYRIGHT ACT, 1957 CHAPTER I Preliminary (f)
"cinematograph film" means any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means and includes a sound recording accompanying such visual recording and cinematograph shall be construed as including any work produced by any process analogous to cinematography including video films.”

"CHAPTER V Term of Copyright 26.Term of copyright in cinematograph films.
In the case of a cinematograph film, copyright shall subsist until sixty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the film is published."

My words:
Indian film copyright (including video, dialog, music, lyrics, songs) lasts for sixty years and any film and its songs released more than sixty years ago is in the public domain. No extensions, no renewals, no exceptions. This film is no longer protected by copyright.