C'EST MOI QUI PENSE

C'EST MOI QUI PENSE
Cette vidéo du réalisateur Roberto Russo relate l'enregistrement en studio de la chanson "C'est moi qui pense", composée et interprétée par Mikelangelo Loconte.
Les images tournées à Foggia (Pouilles) en juillet 2003 montrent également le musicien et technicien du son Giorgio Frigerio, qui a travaillé à l'enregistrement de morceaux qui ont marqué les débuts de Loconte en tant que compositeur-interprète.

"C'est moi qui pense" est une chanson qui parle d'une authonomie conquisée. Mais le sense du texte va un peu au-delà de Descartes et de Leibniz et il semble nous dire que seulement avec l'amour c'est possible de rejoindre une pleine conscience de la vie et de se libérer pour toujour de la cage de la propre solitude existentielle.
ROBERTO RUSSO

Texte italien de la chanson Sono Io Che Penso de Mikelangelo Loconte:

Son riuscito ad attraversare finalmente la città, i bambini giocano con te e mi vien da ridere per sempre. Noi crediamo che la gente a volte non dia più di quel che può, provo ad osservarla senza te, basterà non chiedere più niente. Oh, io vivo e nonostante resto io chiuso, io non avrò paura di ricominciare niente perché ora sono io che penso. Io vivo e nonostante resto io chiuso, io non avrò paura di ricominciare niente perché ora sono io che penso. Sono dentro un viaggio scuro, parlami un linguaggio che non so, le parole sono contenute già nei tuoi versi quando fai l'amore. Oh, io vivo e nonostante resto io chiuso, io non avrò paura di ricominciare niente perché ora sono io che penso. Io vivo e nonostante resto io chiuso, io non avrò paura di ricominciare niente perché ora sono io che penso. Io vivo e nonostante resto io chiuso, io non avrò paura di ricominciare niente perché ora sono io che penso, ora sono io che penso, o no? No, no, ora sono io che penso in te e poi specialmente quando io sono con te, ah, ah, ah.

Merci à Nathalie Robin pour son précieuse aide apportée à les tradutions françaises.

Grazie a Nathalie Robin per il suo prezioso contributo alle traduzioni francesi.