Wael Shawky, The Song of Roland: The Arabic Version - وائل شوقي، أغنية رولاند: النسخة العربية

يستعرض هذا الفيديو مقطع من عرض "أغنية رولاند النسخة العربية" (٢٠١٧) للفنان السكندري وائل شوقي. يواصل شوقي في هذا العرض بحثه في الروايات التاريخية، فيبني على أعماله السابقة مثل ثلاثية "كباريه الحروب الصليبية"، و "ملفات العرض المرعب" (٢٠١٠)، و"الطريق إلى القاهرة" (٢٠١٢) و"أسرار كربلاء" (٢٠١٥)، و "أقوال ١٠:١٢٠". تبني "أغنية رولاند: النسخة العربية" على ملحمة شعرية فرنسية بعنوان "أغنية رولاند"، وقد تُرجِمت إلى اللغة العربية، ويتم إحياؤها من قبل ٢٠ موسيقياً ومغنياً من دولة الإمارات العربية ومملكة البحرين يؤدون نمطاً غنائياً تراثياً يعرف بـ "لفجري" وهو مرتبط بغواصي اللؤلؤ في الخليج العربي. يجمع العرض بين تقاليد الشعر السردي الغنية والمتباينة، وهو يستند إلى عمل فرنسي أدبي هام من القرن الحادي عشر كُتِبَ في زمن شارلمان، يمجّد فيه عهد الإمبراطور وفتوحاته إلى جانب الحرب البطولية التي شنّها ابن أخيه رولاند ضد السراسين، وهو مصطلح يستخدم لوصف المسلمين العرب

تشارك مؤسسة الشارقة للفنون في إنتاج العمل وتم عرضه في ١٧ مارس ٢٠١٨ كجزء من برنامج لقاء مارس ٢٠١٨

هذا الفيديو من انتاج مدرار.TV
تابعونا للتعرف على الأحداث الفنية فى المنطقة العربية
  / medrartv  
  / medrartv  

This video presents a segment of "The Song of Roland: The Arabic Version" (2017) by Alexandrian artist wael Shawky. In this performance, Shawky continues his exploration of historical narratives, building on previous works, including: the Cabaret Crusades film trilogy, The Horror Show Files (2010), The Path to Cairo (2012), The Secrets of Karbala (2015), and Dictums 10:120. The Song of Roland: The Arabic Version is based on the French epic poem La Chanson de Roland, which has been translated into classical Arabic and is sung by over 20 fidjeri singers and musicians performing in the traditional style of Arabian Gulf pearl divers. It brings together two rich but disparate traditions of narrative verse. He draws on a major work of eleventh-century French literature, written in the time of Charlemagne, which glorifies the emperor’s reign and conquests along with his nephew Roland’s heroic war against the Saracens (a term used to describe Muslim Arabs)

The performance is co-produced by Sharjah Art Foundation, and was shown on 17 March 2018 as part of the March Meeting 2018 program

This video was produced by Medrar.TV. Follow us to learn about contemporary Arab arts
  / medrartv  
  / medrartv