尋找大埔歷史足印：商貿和交通(下) ©有線電視 Historical Footprints in Tai Po: Trade and Transportation (II) (2021.6)

大埔碗窰曾是新界的陶瓷工業中心，生產青花瓷器。在碗窰進行的考古調查發現了從採礦到入窰裝燒各項工序的遺蹟，是香港重要的文化遺產。大埔碗窰村碗窰於一九八三年列為古蹟。

樊仙宮位於大埔上碗窰，是上碗窰村和下碗窰村的主要廟宇，相傳由馬氏興建，以供奉陶匠的守護神樊大仙師。根據懸掛在正廳的木牌匾刻，該廟的歷史已逾二百年。樊仙宮於一九九九年列為古蹟。

Wun Yiu in Tai Po was once a centre of the porcelain industry in the New Territories. Archaeological investigations at the site unearthed remains that provide evidence of every stage of the production process and that therefore represent an important part of Hong Kong's cultural heritage. The pottery kilns at Wun Yiu Village were declared a monument in 1983.

Fan Sin Temple in Sheung Wun Yiu is the main temple for the village and neighbouring Ha Wun Yiu. It is believed that the temple was built by the Ma clan to worship Fan Tai Sin Sze, the patron deity of potters. A wooden plaque hanging in the main hall indicates that the temple's history dates back over 200 years. Fan Sin Temple was declared a monument in 1999.

#古蹟辦 #AMO #古物古蹟辦事處 #AntiquitiesAndMonumentsOffice