回收3.87元遭貪污起訴？清潔隊員案掀社會熱議"Garbage Collectors Indicted for $3.87 Bribery? Public Outrage Ensues"

萬華清潔隊夫妻涉貪3.87元遭起訴 引發輿論熱議

台北市萬華區一對清潔隊工作的吳姓夫妻，因涉嫌私自將回收物品轉贈朋友，觸犯《貪污治罪條例》，台北地檢署已正式起訴。然而，案件涉及的不法金額僅新台幣 3.87 元，引發社會廣泛討論。

檢察官表示，根據法律規定，即便貪污金額微小，仍須面臨至少 5 年徒刑，但建請法官考量情節輕微，酌情減刑。許多民眾對此案件感到不滿，質疑司法是否存在比例原則失衡的問題。網友熱議：「基層小貪被嚴懲，高層大貪卻能逍遙法外？」

根據了解，吳男負責回收物拆解，其已離婚的武姓越南籍前妻則從事道路清掃。2022 年 7 月，吳男為幫助越南老鄉，將轉運站的二手家具及電器交給友人搬運，事後坦承不諱並主動自首。檢方認定其行為構成侵占罪，依法提起公訴。

Hashtags:
#台北 #萬華 #清潔隊 #貪污案 #社會新聞 #司法正義 #比例原則 #台灣

English (英文)
Taipei Sanitation Workers Indicted for NT$3.87 Corruption, Sparks Public Debate

A married couple working for a sanitation team in Wanhua District, Taipei, has been formally indicted for corruption after allegedly giving away recycled items to friends. The case, involving only NT$3.87, has ignited widespread debate.

Prosecutors stated that under the law, any corruption offense requires a minimum sentence of 5 years. However, they have requested a lighter sentence due to the minor nature of the case. Many citizens question the proportionality of the punishment, with some netizens commenting, "Low-level corruption is harshly punished, while high-level officials go free?"

The accused man was in charge of recycling, while his ex-wife, a Vietnamese national, worked as a street sweeper. In July 2022, he gave second-hand furniture and appliances to a friend to help a fellow Vietnamese. After being reported, he confessed and turned himself in. The prosecution determined this act constituted embezzlement and proceeded with the indictment.

Hashtags:
#Taipei #Wanhua #SanitationWorkers #CorruptionCase #Justice #TaiwanNews

日本語 (日文)
台北市の清掃員夫婦が汚職で起訴 わずか3.87元で社会論争

台北市万華区で清掃員として働く夫婦が、リサイクル品を友人に譲渡したとして汚職の罪で起訴されました。しかし、その金額はわずか 3.87 台湾元（約 18 円）であり、社会的な議論を引き起こしています。

検察官は「金額が小さいとしても、法律上 5 年以上の刑が必要」と説明しつつ、軽減措置を求めています。しかし、多くの市民がこの判決の公平性に疑問を持ち、「小さな犯罪には厳罰、大きな汚職は見逃されるのか？」と不満を述べています。

被告の男性はリサイクル品の分別を担当し、離婚した元妻（ベトナム国籍）は清掃員として働いていました。2022 年 7 月、彼はベトナム人の知人を助けるため、リサイクル品を友人に譲渡しました。後に自首しましたが、検察はこれを横領罪と認定し、起訴しました。

Hashtags:
#台北 #清掃員 #汚職 #司法の公平性 #社会問題 #台湾

한국어 (韓文)
대만 청소부 부부, 3.87NT$ 부패 혐의로 기소 논란

타이베이시 완화구에서 청소부로 일하는 부부가 재활용 물품을 친구에게 무단으로 넘겼다는 이유로 부패 혐의로 기소되었습니다. 문제는 해당 금액이 단 3.87 대만 달러(약 160원)에 불과하다는 점입니다.

검찰은 법에 따라 부패 혐의는 최소 5년 이상의 형을 받아야 하지만, 경미한 사안을 고려해 감형을 요청했다고 밝혔습니다. 그러나 시민들은 "서민의 작은 부패는 엄벌, 고위 공직자의 대형 부패는 면죄부?"라며 형평성을 문제 삼고 있습니다.

Hashtags:
#대만 #완화구 #청소부 #부패사건 #사회문제 #법적공정성

Bahasa Melayu (馬來文)
Pekerja Pembersihan Taipei Didakwa Atas Rasuah NT$3.87, Cetus Perdebatan Awam

Sepasang suami isteri yang bekerja di pasukan pembersihan Wanhua, Taipei, telah didakwa atas kesalahan rasuah selepas didapati memberikan barang kitar semula kepada rakan. Kes yang hanya melibatkan NT$3.87 ini telah mencetuskan perdebatan luas.

Hashtags:
#Taipei #Wanhua #PekerjaPembersihan #Rasuah #BeritaTaiwan

ภาษาไทย (泰文)
คนทำความสะอาดในไทเปถูกตั้งข้อหาคอร์รัปชันเพียง NT$3.87 จุดประกายการถกเถียงในสังคม

เจ้าหน้าที่ทำความสะอาดในเขตว่านหัว ไทเป ถูกฟ้องร้องข้อหาคอร์รัปชันจากการมอบสิ่งของรีไซเคิลให้เพื่อน แม้ว่ามูลค่าจะเพียง NT$3.87 เท่านั้น

Hashtags:
#ไทเป #ข่าวไต้หวัน #คดีคอร์รัปชัน #ความยุติธรรม

Bahasa Indonesia (印尼文)
Petugas Kebersihan Taipei Didakwa Korupsi NT$3.87, Memicu Debat Publik

Sepasang petugas kebersihan di Taipei didakwa atas korupsi setelah memberikan barang daur ulang kepada teman. Kasus ini hanya melibatkan NT$3.87, namun telah memicu perdebatan luas.

Hashtags:
#Taipei #PetugasKebersihan #Korupsi #BeritaTaiwan

Tiếng Việt (越南文)
Nhân viên vệ sinh Đài Bắc bị truy tố vì tham nhũng 3.87 Đài tệ, gây tranh cãi

Một cặp vợ chồng làm việc trong đội vệ sinh ở Đài Bắc bị truy tố vì đã tặng đồ tái chế cho bạn bè, với giá trị chỉ 3.87 Đài tệ.

Hashtags:
#ĐàiBắc #NhânViênVệSinh #ThamNhũng #TinTứcĐàiLoan
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.17...
https://www.ettoday.net/news/20250218...
https://www.threads.net/@caffrey802/p...