Kazuhiko Inoue (井上和彦) - Utsusemi no koi

Kazuhiko Inoue's Utsusemi no koi

I don't own anything, just here for sharing :)

lyrics:

yoimachi no kami no rusu ni shinonda heya
sarasara to hodoku obi wa ruri no koibumi
yami wo mau yubi wa shiroku hakanaki chou
tsumasaki ga hosoku shinari haru mikazuki

yuka ni chitta kariginu ga
nukegara ni miete... sameru...

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
utsusemi no koi yo

enrai ni me wo samaseba yoru no tobari
tsumeato no akai hashi wo kaze ga wataru

tsumi no naki kimi no hohoemi
kono mune no ito (kanji: kinsen) wo... hajiku...

samidare no yume niji wo matsu you ni
sotto kuchibiru wo yosetai kimi no hana shizuku
setsuna no eien yo

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
kurenai (kanji: hi-iro) no yume niji wo kou you ni
sotto kuchibiru ni umetai atsuku moeru toge
utsusemi no koi yo

Translation (thanks to SupidRoVideos):
Just before the night comes, I sneak into your room during God's absence.
Your silky Obi untied smoothly is like a sapphire love-letter.
Your white fingers dancing in the dark are like a fragile butterfly.
Your tiptoe crooked lithely is like the vernal crescent.
Clothes scattered on the floor look like a slough, and I awake.

My dream at lonely night.
As if holding the rainbow, I lock you who are distant and beautiful in my arms.
My empty and real love.
When the crash of far thunder awakes me, a pall of darkness has fallen.
The night breeze is skimming across red arches of scratch.
Your innocent smile pulls at my heartstrings.
My dream in early summer rain.


As if waiting for the rainbow, I wish to kiss your flowerlike teardrop.
My momentary eternity.
My dream at lonely night.
As if holding the rainbow, I lock you who are distant and beautiful in my arms.
My dream dyed in crimson.
As if falling in love with the rainbow, I wish to fill your lips gently with my ardent love.
My empty and real love...