VOIS SUR TON CHEMIN | İngilizce Fransızca ve Türkçe Altyazılı Les Choristes

Vois sur ton chemin est une chanson tirée du film Les Choristes sorti en 2004. La musique est de Bruno Coulais et les paroles de Christophe Barratier, réalisateur et coscénariste du film. Dans le film, la chanson est interprétée par Jean-Baptiste Maunier, alors membre du chœur des Petits Chanteurs de Saint-Marc.

Vois sur ton chemin, 2004 yılında gösterime giren Les Choristes filminden alınmış bir şarkıdır. Müzik Bruno Coulais'e, sözler ise filmin yönetmeni ve ortak yazarı Christophe Barratier'e aittir. Filmde şarkıyı, o zamanlar Petits Chanteurs de Saint-Marc korosunun bir üyesi olan Jean-Baptiste Maunier seslendiriyor.

Vois sur ton chemin is a song taken from the film Les Choristes released in 2004. The music is by Bruno Coulais and the lyrics by Christophe Barratier , director and co-writer of the film. In the film, the song is performed by Jean-Baptiste Maunier , then a member of the Petits Chanteurs de Saint-Marc choir .

It was translated and interpreted into Turkish and English by Zübeyr Kubilay.

VOIS SUR TON CHEMIN LYRICS ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

Yolunun üstündeki
Unutulmuş ve kaybolmuş
Çocukları gör
Yarınları için
Onlara bir el uzat

Gecenin karanlığındaki
Umut ışığını
Yaşam sevincini
Ve geleceği
Hisset

Çocukluğun neşesi
Çok çabuk unutulup gidiyor
Halbuki sonsuz bir ışık
Yolun sonunu aydınlatıyor

See the kids
On your way
Forgotten, lost his way
Give them a hand
For days to come

In the dark of the night
Feel
The light of hope
The cheer of life
And the future

The joy of childhood
It's forgotten so quickly
But an eternal light
Illuminates the end of the road