Alexia Evellyn - Bailarina

Connect with me:

Sign Up To The Mailing List: www.alexiaevellyn.com
TikTok -   / aalexiaevellyn  
Instagram:   / aalexiaevellyn  
Discord: https://www.fandx.io/alexiaevellyn/join
X: https://x.com/aalexiaevellyn?mx=2
Facebook:   / lalexiaevellynl  

••••

DIRECTED BY Andherson Barcellos & Alexia Evellyn

This movie was shot independently, with the help of our friends s2

Shot, Edited, Produced, written, finalized and photographed by Andherson Barcellos

Direction of Photography and Art Direction // Antonio Ternura

Art Direction, Wardrobe Stylist, Production and script // Alexia Evellyn

Co-Direction of Photography // Matheus Fractal

Colorist // Eduardo Izaias (Guaxi)

Written by // Alexia Evellyn, Andherson Barcellos, Antonio Ternura

Ambience audio FX // Lúcio Rueda

Music box audio // Júlio Cezar Araújo

Special thanks // to my mommy, Anthony Barcellos, Quanti Cafeh and for the restaurant on our side who kindly saved us with electricity for this music video.

''BAILARINA'' is written by // Alexia Evellyn and Estêvão Queiroga
Music Production // Max Cooke
Mixer // Max Cooke
Mastering // Johnny Arthur


A MADE Records Recording; © 2024

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

BAILARINA // Lyrics

Por trás da vitrine a bailarina está
Dançando só
Diz o mercador de sonhos num cartaz
“Quem quer comprá-la?”

Feita de madeira, ouro e lágrima
Fúria e pureza
Como ousa, a natureza, aprisionar em uma caixa?

E a mulher que vê a cena
Se enxerga lá

Rompe o medo e paga o preço
Pra se ver dançar

Dança, minha menina!
Está tocando teu coração
Te cobrirei de sins
A cada vez que ouvires não
Quebro toda corrente
Sigo o mapa da minha mão
Eu sou a Terra inteira
Quando ponho os pés no chão

A mulher e a menina
bailam sem um par

Em seu próprio corpo
Pulsa o som
Que vai guiar

Dança, minha menina!
Está tocando teu coração
Te cobrirei de sins
A cada vez que ouvires não
Quebro toda corrente
Sigo o mapa da minha mão
Eu sou a Terra inteira
Quando ponho os pés no chão

Dança, minha menina!
Está tocando meu coração
Me cobrirei de sins
A cada vez que ouvir um não
Quebro toda corrente
Sigo o mapa da minha mão
Eu sou a Terra inteira
Quando ponho os pés no chão


•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

BALLERINA // English Translation


Behind the shop window
the ballerina is
dancing alone
The merchant of dreams says on a poster:
“Who wants to buy it?”

made of wood, gold and tear
fury and purity
How dare you imprison nature in a box?

And the woman who sees the scene
see herself there.

Broke the fear
and paid the price
to see herself dance.

Dance, my girl!
your heart it’s ringing
I will cover you with yeses
Every time you hear no
I break every chain
I follow the map of my hand
I am the whole earth
When I put my feet on the ground

the woman and the girl
dance without a partner

in your own body
Pulse the sound
that will guide

Dance, my girl!
your heart is ringing
I will cover you with yes
Every time you hear no
I break every chain
I follow the map of my hand
I am the whole earth
When I put my feet on the ground

Dance, my girl!
Your heart is ringing
I will cover myself with yes
Every time you hear a no
I break every chain
I follow the map of my hand
I am the whole earth
When I put my feet on the ground

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

LA BAILARINA - Spanish translation

Detrás de la ventana está la bailarina
bailando solo
El comerciante de sueños dice en un cartel:
"¿Quién quiere comprarla?"

Hecha de madera, oro y lágrimas
Furia y pureza
¿Cómo se atreve la naturaleza a encarcelarte en una caja?

Y la mujer que ve la escena
Si lo ves ahí

Rompe el miedo y paga el precio.
para verte bailar

¡Baila, niña mía!
Está tocando tu corazón
Te cubriré de si
Cada vez que escuchas no
Rompo cada cadena
Sigo el mapa en mi mano
yo soy la tierra entera
Cuando pongo los pies en lo suelo

la mujer y la niña
bailan sin pareja

en tu propio cuerpo
Pulsa el sonido
Que guiará

¡Baila, niña mía!
Está tocando tu corazón
Te cubriré de si
Cada vez que escuchas no
Rompo cada cadena
Sigo el mapa en mi mano
yo soy la tierra entera
Cuando pongo los pies en lo suelo

¡Baila, niña mía!
Está tocando tu corazón
Te cubriré de si
Cada vez que escuchas no
Rompo cada cadena
Sigo el mapa en mi mano
yo soy la tierra entera
Cuando pongo los pies en lo suelo