Aria de la Cantate BWV 170 - Mary Prat-Molinier

Extrait du DVD “Cinq Siècles d'Orgue à Albi”. Je ne possède aucun droit sur cette vidéo.

In Memoriam Mary Prat-Molinier, décédée le 28 VIII 2018 à l'âge de 84 ans.

Mary Prat-Molinier, titulaire des orgues de la Cathédrale Sainte-Cécile et de la Collégiale Saint-Salvy d'Albi de 1968 à 2011 puis titulaire honoraire, joue une transcription pour orgue de l'Aria (premier mouvement) de la Cantate n° 170 de Johann Sebastian Bach “Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust”. Cette Cantate se joue le 6ème Dimanche après la Sainte Trinité.

Registration :
V : Écho : Bourdon 8' (?)
II : Grand-Orgue : Montre 8'
I : Positif de Dos: Bourdon de 8 P., Flûte de 4 P., Nasard, Larigot (?), Tremblant.
Pédale : 2nde Flûte 8'

Enregistrement effectué en 2006 aux Grandes Orgues Moucherel - Formentelli de la Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi (Tarn)

© Association Christophe Moucherel - Albi - 2007
Je ne possède aucun droit sur cette vidéo.


Texte d'Alto :

Allemand :

Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust,
Dich kann man nicht bei Höllensünden,
Wohl aber Himmelseintracht finden;
Du stärkst allein die schwache Brust.
Drum sollen lauter Tugendgaben
In meinem Herzen Wohnung haben.


Français :

Repos délicieux, plaisir recherché de l'âme,
Tu ne peux pas être trouvé parmi les péchés de l'enfer,
Mais plutôt dans la concorde du paradis ;
Toi seul renforce le cœur faible.
Donc seuls les dons purs de la vertu
Auront une place dans mon cœur.