Κάλαντα Χριστουγέννων Βολιμών Ζακύνθου | Μ. Βολίμες 2025 [Official music video]

Κάλαντα Χριστουγέννων Βολιμών Ζακύνθου
Μουσική-Στίχοι: Παραδοσιακό

Καταγραφή καλάντων | Λαογραφική έρευνα | Επιμέλεια:
Διονύσης Αρκαδιανός - Μαρίνος Γιαννούλης

_


[Αν είναι με το θέλημα
και με τον ορισμό σας,
Χριστού την Θεία γέννηση
να (μ)πω στ' αρχοντικό σας.]

ή

[Καλήν εσπέραν, άρχοντες,
κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού τη Θεία γέννηση,
να (μ)πω στ' αρχοντικό σας.]


Χριστός γεννάται σήμερον, εν Βηθλεέμ τη πόλη,
οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ’ η φύσις όλη.
Εν των σπηλαίων τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
ο Βασιλεύς των ουρανών κι ο Ποιητής των όλων.
Σ’ αυτό το σπίτι το ψηλό πέτρα να μη ραγίσει,
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού, χίλια χρόνια να ζήσει.
_

Τραγουδούν οι μαθητές της παιδικής χορωδίας του Πολιτιστικού Συλλόγου Ροδάμπελος
«Τα ροδάκια» και του Πολιτιστικού Συλλόγου Σαρακινάδου (αλφαβητικά):

Αποστόλου Μαρία-Ελένη, Αποστόλου Χρήστος, Αρβανιτάκη Αγγελιάννα, Αρβανιτάκη Δήμητρα, Αρβανιτάκης Αναστάσης, Αρκαδιανού Γεωργία, Βαρβαρίγου Ευδοκία, Βισβάρδη Παναγιώτα, Βυθούλκα Ευγενία, Γάκου Ελένη, Γιαννάτου Άννα, Γιαννάτου Μαριάνα, Γιατρά Ελεάννα, Γολέμη Μελίνα, Κακουλίδης Κων/νος, Κάνδηλα Αντωνία, Κάνδηλα Δήμητρα, Κλαυδιανού Αγγελική, Κολοκοτσά Άρτεμις, Κορφιάτης Ιωάννης, Λεονταρίτη Αναστασία, Λίβος Μάριος, Λογοθέτης Παναγιώτης, Μαρίνου Αναστασία, Μαρίνου Αριάδνη, Μπαϊράμι Μαρίνα, Μπαϊράμι Σάντρι, Ξένου Άννα, Ξένου Στέλλα, Παλλαρδό-Συνετού Θέλια-Ηλέκτρα, Παπαδάτου Μαρισία, Πιρόλι Ράιαν, Πλατυπόδης Ορφέας, Σκαρπαθιώτη Ελευθερία, Σπίνου Αγγελική, Στεργιώτης Άγγελος, Στρούζα Ευδοκία, Τσόλκα Βασιλική, Φίλιππα Διονυσία, Φίλιππα Μαρίνα.

Φλογέρα:
Κωνσταντίνος Καλαμάκης
Αναστάσης Αρβανιτάκης

Μουσική διδασκαλία: Ανδριάνα Λυκούρεση - Σούρμπη
Επιμέλεια ηχογραφήσεων: Ανδρέας Σταμίρης
Βιντεοσκόπηση - Μοντάζ: Νίκος Τράνακας

Υπεύθυνη μαθητών Π. Σ. Ροδάμπελος «Τα ροδάκια»:
Ανδριάνα Λυκούρεση - Σούρμπη

Υπεύθυνος μαθητών Π. Σ. Σαρακινάδου:
Διονύσης Αρκαδιανός


Ευχαριστίες
Για την εγκάρδια φιλοξενία:
Την τοπική κοινότητα Βολιμών
Τον Πολιτιστικό Σύλλογο Βολιμών «Πουνεντέζοι»
Τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων
του Αρετάκειου Δημοτικού Σχολείου Ορεινής Ζακύνθου

Για την μεταφορά των μαθητών:
Τον Ανάστη Ακτύπη

Για τη συνοδεία των μαθητών:
Τη νοσηλεύτρια Γεωργία Πατσούρα

Ευχαριστούμε επίσης:
Την Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου
Τον π. Παναγιώτη Παράσχη

Ευχαριστούμε θερμά για την βοήθειά τους
στην καταγραφή των καλάντων:
Τον Αυγουστίνο Σπίνο
Τον Γεώργιο Σπίνο (ή Τσάκαλο)
Τον Διονύση Θεοδόση (ή Καρατζά)
Την Άννα Ζουρμπάνου (ή Σούνα)

Η βιντεοσκόπηση έγινε στην εκκλησία της Υπεραγίας Θεοτόκου Μιρακουλόζας στις Μ. Βολίμες, σωζώμενη στα τέλη του 16 ου αιώνα.

Copyright 2025
Διονύσης Π. Αρκαδιανός - Μαρίνος Δ. Γιαννούλης
All rights reserved.