Rei／I HATE YOU - AI singer -

song title「I HATE YOU」
ryrics：Raymay
music：suno ai
vocals：Rei(suno ai)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜RYRICS＞

I still hear your voice in the morning rain
Your shadow stays, but you fade away
笑ってた日々　今はもう
ただ痛みだけが残る

I try to sleep, but the night won’t end
Your name burns deep, I can’t pretend
The more I forget, the more I fall
Why did you have to take it all?

You said “forever,” I said “okay”
But forever’s just a word that fades away

I hate you 'cause I love you still
この心　壊しても
I hate you can’t escape the thrill
You’re the ghost I can’t let go
I hate you それでも I know
It’s love that makes me feel this cold

Every lie you told was sweet as wine
I drank it down like it’s divine
優しささえ　毒に変わる
愛は呪いだと気づいた

The empty room still calls your name
And I’m the one who takes the blame
I hate the way I still believe
In something you could never see

If love is pain, I’ve had my share
But I still reach you’re not there

I hate you 'cause I love you still
この涙　止まらない
I hate you can’t escape the thrill
I’m the wound that won’t heal right
I hate you それでも I know
It’s love that keeps me holding on

So tell me why you had to go
Leaving me in this afterglow
Your voice is gone, but I still hear
Every word, it’s crystal clear
消えないで　消したいのに
もう戻れないのに

I hate you 'cause I love you still
この想い　叫んでも
I hate you can’t escape the thrill
You’re the ghost I can’t let go
I hate you それでも I know
Without you, I’m still alone
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜和訳＞
朝の雨の中で、まだ君の声が聞こえる
影だけが残り、君だけが遠く消えていく
笑ってた日々　今はもうただ痛みだけが残る
眠ろうとしても、夜は終わってくれない
君の名前が胸の奥で焼けついて、平気なふりなんてできない
忘れようとするほど、深く落ちていく
どうして全部奪っていったの？

君は「永遠に」と言って、僕は「わかった」と返した
でも“永遠”なんて、消えていく言葉にすぎなかった

君を憎むのは、今でも愛しているから
この心　壊しても
君の残した衝動から逃げられない
君は離れない亡霊のようにまとわりつく
憎んでいても、わかっている
この冷たさの正体は愛だって

君の嘘はどれもワインのように甘かった
まるで神聖なもののように信じて飲み干した
優しささえ　毒に変わる
愛は呪いだと気づいた
誰もいない部屋が、まだ君の名前を呼ぶ
そして悪いのは全部自分だと思ってしまう
まだ信じてしまう自分が嫌いだ

君が決して気づくことのなかったものを
もし愛が痛みなら、僕はもう十分すぎるほど味わった
それでも手を伸ばしてしまう　そこに君はいないのに
君を憎むのは、まだ愛しているから
この涙　止まらない

あの日の熱も痛みも、まだ抜けない
僕自身が治らない傷そのもの
hate you それでも I know