청사진 (Blueprint) - Straykids(스트레이키즈)【 カナルビ / 字幕 / 日本語訳 】

ご覧いただきありがとうございます！

先に「Blueprint=青写真」が意味するものを知ってから曲を聴くと、より曲の内容やメッセージ性が理解しやすくなると思います！！

【青写真とは】
1.露光により青色に発色する鉄塩類などを塗った感光紙に、原図をのせて焼き付ける複写技 術。また、それで得られる青地に白の印画。図面の複写、印刷の際の青焼きなどに利用。
2.《1が設計図に用いられるところから》おおよその計画。また、未来の構想。「都市計画の青写真」


意訳がかなり多いですが温かい目で見ていただけると嬉しいです🙇‍♀️
もっといい訳し方がありましたら是非教えてください！


青写真ってなんやねん！と思って検索してみたら、
「未来の構想」と出てきてすごい素敵じゃん〜と感心してしまいました✨
さすが我らがスキズ！！
ただ、スキズあるあるですが、和訳がしづらい…
もっと韓国語頑張らなきゃですね…


リズムも歌詞も、みんなの声が生かされていて
今回のアルバムの中では一番お気に入りの曲です💜
スンミンの声がぴったり✨


よかったら感想を聞かせてください！
コメントお待ちしています✨


よかったらSNSもフォローお願いします！
Twitter→@skz_hyunjin0320
Instagram→＠_seola_00





＃Straykids
＃스트레이키즈