안동 만휴정 / 묵계서원 / 묵계마을 / 드라마 촬영지 / Andong Manhuejeong

저물어 가니 쉬어 가자
As it's gone.
Take a rest. Let's go.

‘만년에 휴식을 취하다’ 라는 뜻의 만휴정!
Man-Hu-Jeong, which means "take a rest in later life."

보백당 김계행 선생이 71세 되던 해에
When Kim Gye-haeng of Bovacdang turned 71 years old,

묵계마을 ‘송암동천’의 폭포 위에 자리한 정자 이름이다
The name of the pavilion located above the waterfall of Songam-dongcheon Stream in Mukgye Village.

마음을 비우기 위한 그들의 행동
Their actions to empty their minds.

자연과 하나 되어 살아가고자 하는 의연함에
The determination to live in harmony with nature.

마음이 숙연해 진다
My mind becomes solemn.

한 시대를 풍미했던 선비들의 끝은 늘 고향이었다
The end of scholars who enjoyed an era has always been home.


경상북도 안동시 길안면 묵계하리길 42
42, Mukgyeha-ri-gil, Gilan-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea


배경음악
출처/ 엠레스트 / https://www.youtube.com/watch?v=1W-NG...