Shajarian - Khazan | شجریان - خزان

Shajarian - Khazan | شجریان - خزان
Singer : Mohammadreza Shajarian
music : The Whale
Poet : Saadi
.
متن شعر:
شکست عهد مودّت نگار دلبندم
برید مهر و وفا یار سست‌پیوندم
به خاک پای عزیزان که از محبّت دوست
دل از محبّت دنیا و آخرت کندم
تطاولی که تو کردی به دوستی با من
من آن به دشمن خون‌خوار خویش نپسندم
اگر چه مهر بریدی و عهد بشکستی
هنوز بر سر پیمان و عهد و سوگندم
بیار ساقی سرمست جام بادهٔ عشق
بده به رغم مُناصح که می‌دهد پندم
من آن نیم که پذیرم نصیحت عقلا
پدر بگوی که من بی‌حساب فرزندم
به خاک پای تو سوگند و جان زنده‌دلان
که من به پای تو در مُردن آرزومندم
بیا بیا صنما کز سر پریشانی
نماند جز سر زلف تو هیچ پابندم
به خنده گفت که سعدی از این سخن بگریز
کجا روم که به زندان عشق دربندم
.
In this ghazal, Saadi tells the story of a lover who, despite the beloved’s betrayal and broken promises, remains steadfast in his devotion. He speaks of the pain of separation but shows that his love runs so deep that even faithlessness cannot sever the bond of his heart. The poet rejects the advice of the wise, seeing love as something beyond reason and calculation. In the end, with words full of surrender and longing, he confesses that there is no escape from this captivity — for to be imprisoned by love is, for him, not suffering, but the very essence of life.
.
في هذه القصيدة، يروي سعدي حكاية عاشقٍ بقي مخلصًا في محبّته رغم خيانة الحبيب ونكثه للعهد. يتحدّث عن ألم الفراق، لكنّه يُظهر أنّ حبّه عميقٌ إلى درجةٍ لا تستطيع الخيانة أن تقطع رباط قلبه. ويرفض نصائح العقلاء، لأنّه يرى أنّ الحبّ أمرٌ يتجاوز حدود العقل والحساب. وفي النهاية، بلغةٍ مفعمةٍ بالاستسلام والحنين، يعترف بأنّه لا مهرب من هذا الأسر، لأنّ الأسر في الحبّ عنده ليس عذابًا، بل هو جوهر الحياة نفسها.
____________________________________________________________
Be sure to check out my social media:
Instagram:   / the.whale.official  
Spotify:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/04MCD...
Apple Music:
Apple music:   / the-whale  


#موسیقی
#شجریان
#آواز
#shajarian
#meditativemusic #relaxationmusic #calmmind #iranian_music #deeprelaxation #neoclassical_music
#soothingmelodies
#eastmusic #persianmusic #thewhale