I'm Your Treasure Box - English Cover by Miori Celesta

first im sorry this was so rushed !!! I've been working on the translyrics for a long time but didn't really have the opportunity to polish the vocals as much as I wanted T_T happy NNN regardless!! I hope you were all successful in not failing ;))

Translyrics + Vocals + Tune/Time + Master: Miori Celesta
Mix: Tsukkun (  / tsukkun_11  )
Art: Nao (  / naoooo_a  )
Live2d: Zentich (bit.ly/3KKkpGY)
Additional art: Picdoong (  / picdoong  )
MV + Thumbnail: Retto (  / ao_o77  )
Originally by Houshou Marine:    • 【original anime MV】I’m Your Treasure Box ＊...  

Thank you so so much to Picdoong, Tsukkun and Retto for working in such a short timeframe so I could release this on time T_T You all did such an incredible job!! Thank you for saving my life...
Special thanks to ‪@apollokepler‬ who helped me check over the first verse and wrote the "Ripe for the picking, wonderin’ what you're waiting for" line!! you cooked...

Translyrics below:
(If you'd like to use my translyrics, please just credit me in the description and link this cover!! )

This bewitching box full of treasure…
Can you handle the fragrance that lures you inside?
That dangerous, Marine smell…

Ahoy!
When this opens, I wonder what I should say to you all…?
Maybe… “Were you looking for senchou…?” Hmm…
“Ahhn~ If you keep clinging onto me like that, I can’t take it anymore…”
Or… “It seems you’ve found something even sweeter than treasure…” Wouldn’t that be nice?

Dyed in garnet red and impatient
There’s a gem sought out more than a pirate’s gold coins
There’s no doubt that it’s me…

Let this sinful scent overtake you
Don’t you fear your desires and follow my lead
C’mon, turn the key

Sexy and so sweetly
Super peachy peachy
Ripe for the picking, wonderin’ what you're waiting for
You’re gonna get the treasure
Maybe tasting me
This ruby that you can’t resist… I could be all yours!

Gently, please twist in your key
Inside this lock, and hurry
This box that lies before you
Open me up and have your way!

Ahoy!
Ahoy!

Trace your desperate touch on my heartbeat
Sweet exhales mark the X, leaving you breathless from the tease~
(Yeah!)
Roses blooming in scarlet
Don’t leave them be...

We will sail the seven seas
Treasure troves, waiting to be found
Summer sun smiling with glee
Go explore, let this dream resound
Shining ocean of marine
What are you talking about, wanting to “explore” me up and down??
Now please grant my dearest dream

Open up this box
Open it right now or I will scream
Otherwise, I’ll… Ahh~!!
Open Up!!!!

Silencing your cries, my naughty beams entice you
All of your temptations hunger for a bite! (Kaboom~)
You're gonna own the pleasure
Maybe love of me?
My everything is yours to have, don’t leave me waiting~
Ah~

Gold coins are temporary
I’ll be your one and only
Before my treasures dry out
Somebody save me please!

What’s with your self-restraint, lead the way
All of you need me to “help” you out right? No??
You’re craving fantasies, I can please
Don’t hold back, break me open, right this moment

I’m your treasure box…
A lone garnet that longingly yearns for your touch
Hey you guys, open up!!