Lose All My Humanity (สูญสิ้นความเป็นคน) - [01] Human.exe has crashed.

🎵 Lose All My Humanity (สูญสิ้นความเป็นคน)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🎼 Composer & Lyricist: Human.exe
✍️ Arrangement & Lyrics Adaptation: ChatGPT
🎹 Music Production & 🎤 Vocals: Suno AI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🎶 Lyrics & Translation

Wake up at six, put on my face
(ตื่นนอนตอนหกโมง ใส่หน้ากากประจำวัน)
Wear that polite smile, fall back in place
(ยิ้มสุภาพตามหน้าที่ แล้วกลับเข้าร่องเดิมของชีวิต)
Clock in my soul, timecard in hand
(นาฬิกาในวิญญาณ พร้อมบัตรตอกเวลาในมือ)
Another day to serve the great demand
(อีกวันเพื่อรับใช้ความต้องการอันยิ่งใหญ่ของใครสักคน)
Chasing numbers, feeding screens
(ไล่ตามตัวเลข ป้อนข้อมูลให้หน้าจอ)
Buried dreams in filing schemes
(ฝังฝันไว้ในแผนงานเอกสาร)
Who needs hope when you've got pay?
(ใครต้องการความหวัง ในเมื่อเงินเดือนยังอยู่?)
Buy your worth and fade away
(ซื้อคุณค่าของตัวเอง แล้วค่อย ๆ เลือนหายไป)

The mirror stares but doesn’t speak
(เงาในกระจกจ้องกลับมาแต่ไม่พูดอะไร)
I blink—but nothing underneath
(ฉันกะพริบตา...แต่ข้างในกลับว่างเปล่า)

Oh, I’ve lost all my humanity
(โอ้ ฉันได้สูญสิ้นความเป็นมนุษย์ไปแล้ว)
Sold it cheap in corporate vanity
(ขายมันไปอย่างถูก ๆ ให้กับความเย่อหยิ่งของบริษัท)
Every joke is pre-approved
(แม้แต่เรื่องตลก ก็ต้องผ่านการอนุมัติก่อนพูด)
Every step already moved
(ทุกย่างก้าวถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า)
Yeah, I’m breathing, but am I free?
(ใช่ ฉันยังหายใจ...แต่ฉันเป็นอิสระหรือเปล่า?)
Where's the human left in me?
(ความเป็นมนุษย์ที่ฉันเคยมี มันหายไปไหนแล้ว?)

Lunch in silence, heads down low
(มื้อเที่ยงในความเงียบ ต่างคนก็ก้มหน้า)
Scrolling lives we’ll never know
(เลื่อนดูชีวิตคนอื่นที่เราไม่มีวันได้รู้จัก)
Status updates dressed in gold
(สถานะออนไลน์แต่งเติมด้วยคำสวยหรู)
While our hearts just grow so cold
(ขณะที่หัวใจเราก็เย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ)

"Be productive," they all chant
("ต้องมีประสิทธิภาพ!" พวกเขาพูดซ้ำ ๆ)
Like gods behind a budget grant
(ราวกับเป็นพระเจ้าที่ถือเงินทุนอยู่ในมือ)
Applaud the grind, deny the ache
(ปรบมือให้กับการกัดฟันทำงาน แล้วปฏิเสธความเจ็บปวด)
Pretend our sanity’s not fake
(แกล้งทำเป็นว่าสติของเรายังดีอยู่)

I laugh but it don’t touch my eyes
(ฉันหัวเราะ แต่ดวงตาไม่มีแววอะไรอีกแล้ว)
Another mask I wear in line
(เป็นอีกหน้ากากที่ฉันใส่ไว้ในชีวิตนี้)

Oh, I’ve lost all my humanity
(โอ้ ฉันได้สูญสิ้นความเป็นมนุษย์ไปแล้ว)
Traded love for deadlines endlessly
(แลกความรักไปกับเส้นตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
Every joke is pre-approved
(แม้แต่เรื่องตลก ก็ต้องผ่านการอนุมัติก่อนพูด)
Every step already moved
(ทุกย่างก้าวถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า)
Yeah, I’m breathing, but am I free?
(ใช่ ฉันยังหายใจ...แต่ฉันเป็นอิสระหรือเปล่า?)
Where's the human left in me?
(ความเป็นมนุษย์ที่ฉันเคยมี มันหายไปไหนแล้ว?)

But humanly...
(แต่ถ้าจะให้พูดแบบมนุษย์ ๆ นะ...)
Where's the human left in me?
(ความเป็นมนุษย์ที่ฉันเคยมี มันหายไปไหนแล้ว?)
Where's the human left in me?
(ความเป็นมนุษย์ที่ฉันเคยมี มันหายไปไหนแล้ว?)
Oh, ........probably never
(บางที...อาจไม่เหลืออะไรเลยตั้งแต่ต้น)
"Maybe next year."
("งั้นไว้ปีหน้าแล้วกัน")

I used to dream, now I just plan
(ฉันเคยฝัน...ตอนนี้แค่ทำตามแผนก็พอ)
Used to feel, now I'm the brand
(ฉันเคยรู้สึก...ตอนนี้ฉันคือของชิ้นนึงเท่านั้น)
Heart's outsourced to strategy
(หัวใจของฉันถูกส่งไปให้แผนกลยุทธ์ดูแลแทนแล้ว)
I think I miss... what used to be
(ฉันคิดว่าฉัน...คิดถึงสิ่งที่ฉันเคยเป็น)

Oh, I’ve lost all my humanity
(โอ้ ฉันได้สูญสิ้นความเป็นมนุษย์ไปแล้ว)
Built a cage from forced civility
(สร้างกรงขังจากความสุภาพที่ถูกบังคับ)
Every scream's an HR form
(แม้แต่เสียงกรีดร้อง ก็กลายเป็นเอกสารของ HR)
Every storm must look like norm
(ทุกพายุที่ถาโถม ต้องดูเหมือนเรื่องปกติ)
Yeah, I’m breathing, but am I free?
(ใช่ ฉันยังหายใจ...แต่ฉันเป็นอิสระหรือเปล่า?)
Where's the human left in me?
(ความเป็นมนุษย์ที่ฉันเคยมี มันหายไปไหนแล้ว?)

One more task, one more day
(อีกหนึ่งงาน อีกหนึ่งวัน)
One more piece just slips away
(อีกส่วนหนึ่งของฉันก็เลือนหายไปอีกครั้ง)
Used to be someone, now I’m none
(ฉันเคยเป็นใครสักคน...ตอนนี้ไม่มีแล้ว)
Congrats, the job is done
(ยินดีด้วย งานเสร็จแล้ว)