謝謝你的愛

‪@lisachang8899‬
《謝謝你的愛》這首歌展示了文明社會紅塵男女的複雜心境。不喜歡孤獨，卻又害怕兩個人相處，這分明是一種痛苦.

謝謝你的愛
Thanks for your Love
あなたの愛に感謝します

洋瀾一 Yang Lan Yi

原唱 : 劉德華 Andy Lau
作詞：林秋離
作曲：熊美玲
影片製作MV By: Lisa Chang

歌詞・Lyrics

不要問我 一生曾經愛過多少人
Don't ask me how many people I've loved in my life.
この世で何人愛したかなんて聞かないで、

你不懂我傷有多深
You'll never know how deep my wounds are.
私の傷がどれほど深いか、あなたには分からないでしょう！

要剝開傷口總是很殘忍
It is always cruel to peel back wounds.
傷を剥がすのはいつも残酷なことです。

勸你別做癡心人
Don't be a fool
愚かな人間にならないように

多情暫且保留幾分
For now, leave your love behind.
今しばらくは、あなたの愛を残しておいて。


不喜歡孤獨
I don't like being alone
一人でいるのは嫌なのに

卻又害怕兩個人相處
but I'm afraid of being with someone else.
二人にいるのも怖いんです。

這分明是一種痛苦
This is definitely a form of pain.
これは明らかに一種の苦痛です。

在人多時候最沈默
I'm quietest when there are a lot of people around
私は周りに人がたくさんいるときが一番静かで

笑容也寂寞
and the smiles are loneliest.
笑顔も寂しくなります。

在萬丈紅塵中
Looking for someone in this world
この世界で

找個人愛我
who will love me
私を愛してくれる人を探して

當我避開你的柔情後
When I avoid your kindness
あなたの優しさを避けると

淚開始墜落
Tears begin to fall
涙が流れ落ちる

是不敢不想不應該
I shouldn't think about it again,
もう二度と考えるべきではないですが、

再謝謝你的愛
but thanks for your love.
あなたの愛に感謝します。

我不得不存在啊 像一顆塵埃
I have to exist like a speck of dust
私は塵のように存在しなければならない

還是會帶給你傷害
But you'll still get hurt
それでもあなたは傷つくでしょう

是不敢不想不應該
I shouldn't think about it again,
もう二度と考えるべきではないですが、

再謝謝你的愛
but thanks for your love.
あなたの愛に感謝します。

我不得不存在啊 在你的未來
I have to exist in your future
私はあなたの未来に存在しなければならない

最怕這樣就是帶給你永遠的傷害
I'm most afraid that this will cause lasting harm
これが永続的な害をもたらすことを私は最も恐れています。



不喜歡孤獨
I don't like being alone
一人でいるのは嫌なのに

卻又害怕兩個人相處
but I'm afraid of being with someone else.
二人にいるのも怖いんです。

這分明是一種痛苦
This is definitely a form of pain.
これは明らかに一種の苦痛です。

在人多時候最沈默
I'm quietest when there are a lot of people around
私は周りに人がたくさんいるときが一番静かで

笑容也寂寞
and the smiles are loneliest.
笑顔も寂しくなります。

在萬丈紅塵中
Looking for someone in this world
この世界で

找個人愛我
who will love me
私を愛してくれる人を探して

當我避開你的柔情後
When I avoid your kindness
あなたの優しさを避けると

淚開始墜落
Tears begin to fall
涙が流れ落ちる

是不敢不想不應該
I shouldn't think about it again,
もう二度と考えるべきではないですが、

再謝謝你的愛
but thanks for your love.
あなたの愛に感謝します。

我不得不存在啊 像一顆塵埃
I have to exist like a speck of dust
私は塵のように存在しなければならない

還是會帶給你傷害
But you'll still get hurt
それでもあなたは傷つくでしょう

是不敢不想不應該
I shouldn't think about it again,
もう二度と考えるべきではないですが、

再謝謝你的愛
but thanks for your love.
あなたの愛に感謝します。

我不得不存在啊 在你的未來
I have to exist in your future
私はあなたの未来に存在しなければならない

最怕這樣就是帶給你永遠的傷害
I'm most afraid that this will cause lasting harm
これが永続的な害をもたらすことを私は最も恐れています。