Durspel : 109 Hovdemillomleiken, vals av Sjugurd Garmo, Lom, Norge.

Durspel : 109 Hovdemillomleiken, vals av Sjugurd Garmo (1896-1991), Lom, Norge, i versionen av 1- Astrid Garmo, 2 – Hans och Aslak Brimi
English text under
De som känner till låten har troligen hört versionen av Hans och Aslak Brimi, i en modern mollskala (G-moll med F#) och en fin andra stämma,    • Hovdemillomleiken  . Men Sjugurd själv spelade inte så, enligt hans barnbarnsbarn Astrid Garmo. Från ljudarkivet hon hade sammanställt om Sjugurd spelade hon in en intressant version, med en gammal skala (G moll eolisk med F och Eb) och små skillnader i melodin,    • Hovdemillomleiken, vals  . Två goda nyheter: Den här versionen kan därför spelas på ett 2-radigt durspel, vilket är vad jag gör i början av videon (men i A moll eolisk med G och F). Och sen får ni lyssna på den mer romantisk version i A-moll med G#. Två videor för priset av en!

Those who know the tune have probably heard the version by Hans and Aslak Brimi, in a modern minor scale (G minor with F#) and a nice second voice,    • Hovdemillomleiken  . But Sjugurd himself did not play that way, according to his great-granddaughter Astrid Garmo. From the audio archive she had compiled about Sjugurd, she recorded an interesting version, with an old scale (G aeolian with F and Eb) and small differences in the melody,    • Hovdemillomleiken, vals  . Two good news: This version can therefore be played on a 2-row melodeon, which is what I do at the beginning of the video (but in A minor eolian with G and F). And then you can listen to the more romantic version in A minor with G#. Two videos for the price of one!