Текст,перевод песни Nightwish - Wishmaster

Текст,перевод песни Nightwish - Wishmaster

Тсточник перевода - https://www.amalgama-lab.com/songs/n/...

Песня "Wishmaster" группы Nightwish - это песня, в которой рассказывается о мечтательном ребенке, отправившемся в путешествие, чтобы обрести знание арканных знаний. Это приведет его к судьбе силы, чтобы управлять собственной жизнью и стать учеником, вооруженным храбростью воинов и мечтами ученика. В песне говорится о таких таинственных персонажах, как Элберет и Лориэн, а также о таких волшебных местах, как Серые Гавани и Сильвара. Кульминацией песни является призыв к мужеству и силе, чтобы стать Мастером желаний - человеком, способным силой собственной воли творить свою судьбу.(цикл книг Толкиена) - https://www.songtell.com/ru/nightwish...

Master!
Мастер!
Apprentice!
Ученик!
Heartborne, 7th Seeker
Рождённый сердцем, седьмой искатель.
Warrior!
Воин!
Disciple!
Апостол!
In me the Wishmaster
Во мне, Исполнителе Желаний.


Elbereth
Элберет
Lorien
Лориен


A dreamy-eyed child staring into night
Ребёнок, мечтательно смотрящий в ночь,
On a journey to storyteller`s mind
Хочет проникнуть в разум рассказчика.
Whispers a wish speaks with the stars
Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,
The words are silent in him
Не произнося ни единого слова.
Distant sigh from a lonely heart
Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Grey Havens my destiny
Серебристые Гавани, моя судьба.


Master!...
Мастер!


Silvara
Сильвара
Starbreeze
Звёздный ветер


Sla-Mori the one known only by Him
Только Он знает Сла-Мори,
To august realms, the sorcery within
Величественное королевство волшебства.
If you hear the call of arcane lore,
Если вы услышите зов тайных знаний,
Your world shall rest on Earth no more
Вашего мира не станет больше на Земле.
A maiden elf calling with her cunning song
Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней
"Meet me at the Inn of Last Home"
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Heartborne will find the way!
Рождённый сердцем да найдёт свой путь!


Master!...
Мастер!


Wishmaster
Исполнитель Желаний
Crusade for Your will
Крестовый поход во имя Тебя,
A child, dreamfinder
Ребёнок, мечтатель,
The Apprentice becoming...
Ученик, становящийся…


Master!...
Мастером!...


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.