《培爾.金特》Peer Gynt Trailer 1

陳庭軒 飾 培爾‧金特

天邊外劇場「新導演運動」第二擊：
《培爾．金特 》- 一條挪威廢柴的奇幻旅程
易卜生劇作
新晉導演：鍾肇熙
(粵語演出，附中英文字幕)

尋尋覓覓，甚麼才是一生中最重要？

演出簡介
易卜生筆下的培爾總是沉醉在自己的白日夢中，不事生產，終日鬧事。消失的父親讓他失去了人生的方向，想有番作為，又不知道如何是好。直到家中遇上鉅變，培爾離鄉別井，出發尋找真正屬於自己的人生。尋尋覓覓，終其一生，原來最重要的卻在……

是次演出運用了多種劇場元素：木偶、音樂及形體等，帶領觀眾與培爾一起走這段「生命之旅」，尋找人生的真正意義！

原著：亨里克‧約翰‧易卜生 (Henrik Johan Ibsen)
藝術總監、表演及導演指導：陳曙曦
啟導老師：龔志成
導演及翻譯：鍾肇熙
編舞及演員：李健偉
音樂總監、作曲及現場樂師：丁宗偉
佈景及服裝設計：孫詠君
燈光設計：朱家敏
音響設計：萬啟曦
演員：陳庭軒、陳頴璇、趙展禧、黎濟銘、劉育承、李健偉、盧詠琪、鄧宇廷、杜曉彤、袁巧穎
木偶師：萬星佑
導演助理：何康汶
製作經理：李菁菁
舞台監督：李嘉安
執行舞台監督：張惠婷
助理舞台監督：鄭暹珠”
監製：莫蔓茹
助理監製：莫家欣#
平面設計：黎瑩影

演出日期：
2017年12月14至17日 晚上8時
2017年12月16至17日 下午2時30分
演出地點：香港兆基創意書院多媒體劇場
票價：$220/$180 (全日制學生、60歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人，數量有限)

團體購票優惠:
每次購買8張或以上正價門票，可享每張$200優惠票價

門票於9月28日起在各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式My URBTIX（Android及iPhone/iPad版）及電話購票熱線發售

信用卡電話購票: 2111 5999
網上購票: www.urbtix.hk

WhatsApp訂票: +852 5401 6768 (天邊外劇場 Theatre Horizon)
節目查詢: +852 3165 9394 / [email protected]
節目網站: www.theatrehorizon.com/peergynt.html
「新導演運動」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助。
------------------------------------------------------------------------------------------
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。

藝術行政人才培育計劃由香港藝術發展局資助。
”藝術製作人員實習計劃由香港藝術發展局資助。

Theatre Horizon Presents:
New Directors’ Movement: "Peer Gynt"
A Henrik Ibsen’s Play
(In Cantonese, with Chinese & English surtitles)

What is the most important in life?

Show Description
Peer Gynt is day-dreaming all the time, never works, but always causes troubles. With a vanished father, he has no direction in life, and achieves nothing. Until a horrible incident, he leaves his home and travel around the world, to search for his own meaning of life.

"Peer Gynt" combines different elements, including puppetry, music and physical body, inviting audience to join Peer’s life and adventures, searching the meaning of life.


Playwright: Henrik Johan Ibsen (Norway)
Artistic Director / Directing & Acting Coach: Chan Chu-hei
Director's Mentor: Kung Chi-shing
Director & Translator: Donald Chung Siu-hei
Music Director, Composer & Musician: Brian Ting
Choreographer: Max Lee
Set & Costume Designer：Vanessa Suen Wing-kwan
Lighting Designer: Ruby Chu
Sound Designer: MKH
Puppeteer & Puppet-constructor: Oliver Man
Production Manager: Cheryl Li
Stage Manager: Lee Ka-on
Deputy Stage Manager: Libby Cheung
Assistant Stage Manager: Judy Cheng ＂
Assistant to Director: Oggy Ho Hong-man
Wardrobe Supervisor: Leung Jade
Producer: Julia Mok
Assistant Producer and Surtitle Adaptation: Mok Ka-yan#
Surtitle Operator: Lai Tsz-kwan, Tang Tao
Graphic Designer: Lai Ying-ying


Date:
14-17 December 2017 8pm
16-17 December 2017 2:30pm
Venue: Multi-media Theatre, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
Ticket Price: $220/$180 (Full-time Students, Senior Citizens Aged 60 or Above, People with Disabilities & the Minder, with quota )

Group Booking Discount:
Each purchase of 8 or more standard tickets, enjoys $20 off for each ticket

Tickets are now available at all URBTIX outlets, on Internet, by mobile ticketing app My URBTIX (Android and iPhone/iPad versions) and telephone from 28th September 2017.

Credit Card Telephone Booking: 2111 5999
Internet Booking: www.urbtix.hk
WhatsApp Booking: +852 5401 6768 (Theatre Horizon)
Programme Enquiries:
+852 3165 9394 / [email protected]
Programme Website: www.theatrehorizon.com/peergynt.html
‘New Directors’ Movement’ is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
------------------------------------------------------------------------------------------
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

Supported by HKADC under the Arts Administration Internship Scheme.
＂Supported by HKADC under the Arts Production Internship Scheme.