[ENG SUB] Joker Out interview with JokerOutSubs in Paris, November 2025

On the 17th of November, JokerOutSubs caught up with Joker Out at a very special location, La Machine du Moulin Rouge, right before their Paris concert. Our team is very grateful for this opportunity, and it was a pleasure to chat with them about their new single ‘Supersonic’, plans for their future songs, and of course, put their French-speaking skills to the test with our game!

All the misspellings you see in the French words, which are marked by an asterisk (*), are intentional to show the differences in pronunciation.

CREDITS:
VIDEO
Interviewer: Mercy (IG loopid)
Lead Editor: Ry (X klámstrákur)

SUBTITLES
English Transcription: Val (IG valohwave), Anja (kurooscoffee), Ry
English Proofreading: Grace (IG Gboleyn123)
French Transcription: Ry, Magali (X/IG yoda_bor)
French Translation: Magali
French Proofreading: Ry
Slovene Transcription: Anja
SLO-ENG and ENG-SLO Translation: Anja
Slovene Proofreading: Sabina (X coffeebiscuitxx)
Captioning: Val, Anja

OTHER LANGUAGES
Italian translation: Val
Serbian translation: Marija (IG marija_rocen)
Croatian translation: Moon (moonlvster)
Finnish translation: Niini5 (IG niini5_93) and Katbatx

MEDIA
Promotional Videos: Anja, Val
Video Graphics: Ry, Anja, Val

DIRECTION
Planning and direction: Anja, Ry, Magali

A big thank you to Joker Out from our team!

Merci à Joker Out pour cette interview, on vous kiffe ♥
(Promis Jan, on te fera gagner la prochaine fois)

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan