【MARETU / Hatsune Miku】Angel 92 (エンゼル92)【Sub Español】

Link:    • 【初音ミク】　エンゼル92　【オリジナル】  
Romaji: [más abajo]
Letra: [fijado en comentarios]

―――――――――――――――――――――

NOTAS
Beretta 92: marca de pistola semiautomática
Angel 92: parece que si tiene un significado espiritual, parece que es una especie de guía y esas cosas, en internet más info (?)
ハッパパッピーハペチャッカ según comentarios de los japoneses suena parecido a "食べちゃった" (tabechatta) además de que "ハッパ" es hierba (marihuana) así que dicen que la frase es como "Encendamos y tomemos felizmente marihuana". Sinceramente es todo demasiado rebuscado y me trae por el camino de la amargura, pero maretu siempre hace juegos de palabras para referirse a estos temas así que who knows así se queda (?)
Cuando pongo éxtasis me refiero a la droga

『YUUKI』
Tuve mil problemas con el pc y tuve que rehacer sub y tradu más de una vez pero aquí estoy queridos mios tomen su dosis de maretu (?)

Yt es un princeso y me ha quitado la opción de poner enlaces en la descripción ;^;

Vocal: Hatsune Miku (初音ミク)
Música·Letra·Vídeo: MARETU / @maretu01

Subtítulos y traducción por Yuuki Mikazuki
▶ Twitter: @Yuuki_Mikazuki

―――――――――――――――――――――

| ROMAJI |

teokureta tenshon
tekozuru atenshon
ijou jitai, deshou?
hidari no te ni beretta kyuu ni to akago no me

chibanda edyukeeshon
itanda reboryuushon
ijoushiki, deshou?
migi no ude ni shima no moyou to ana no mure
hashitanai deshou?

gizen ni chitta haikou
habikoru kawaisou
ijou jitai, deshou?
kachiwarareta buta no zugai ni kinoko no me

fuminijiru teisou
hotobashiru seikyou
ijoushiki, deshou?
hakidasareta "suki" no zangai ni kobae no ko
kogitanai deshou?

ano ko ga mite iru
ano ko ga kiite iru

enzeru kyuu ni
konbanchuu ni
kimi o ubai ni yuku no sa

enzeru kyuu ni
karadajuu ni
shimiwataru patosu sa
happa happii hapechakka!

jikai kazatte tousui
bitai hokotte kousui
kegareteru, deshou?
ryou no ashi ni nijinda hanten to aza no mure

chibanda shichueeshon
itanda infomeeshon
ijoushiki, deshou?
medama no naka oyoida senchuu to taka no tsume
hashitanai deshou?

ano ko wa mite iru
anata o mite iru

enzeru kyuu ni
konbanchuu ni
kimi o kurai ni yuku no sa

enzeru kyuu ni
atamajuu ni
tsukisasaru ekusutashii
taegatai patosu sa
happa happii hapechakka!

Try me !!

―――――――――――――――――――――

☆ Todos los derechos a sus respectivos autores, yo sólo hice la traducción y los subtítulos ★

✦ Suscríbete y recibirás un gato.
✦ Dale al like y entrarás en un sorteo sensual para ganar un helado.
✦ Dame galletas y me harás feliz (?)

#YuukiMikazuki #MARETU #初音ミク #エンゼル92