Rita Wahyu: Tefilat Avinu Shebashamayim (Lord's Prayer, Mat. 6:9-13)

Rita Wahyu: Tefilat Avinu Shebashamayim (Lord's Prayer, Mat. 6:9-13)

Youtube:    • Rita Wahyu: Tefilat Avinu Shebashamayim (L...  
Soundclouds:   / tefilat-avinu-shebashamayim  


TEFILAT AVINU SHEBASHAMAYIM
תְּפִלָּת אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם
Song by: Leonardo Gonçalves

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם
'AVINU SHEBASHAMAYIM
Our Father, who art in heaven
Bapakami di dalam Sorga
יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ
YITKADESH SH'MEKHA
Hallowed be thy Name
Dikuduskanlah namamu

תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ
TAVO MAL'KHUTEKHA
Thy kingdom come
Datanglah Kerajaaan-Mu
יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
YE'ASEH RETSON'KHA
Thy will be done
Jadilah kehendak-Mu
כְּבַּשָׁמַיִם כֵן בָּאָרֶץ
KEBASHAMAYIM KEN BA'ARETS
On earth as it is in heaven
Seperti di dalam Sorga, demikian di bumi

אֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן־לָנוּ הַיּוֹם
'ET LEKHEM KHUQEINU TEN LANU HAYOM
Give us this day our daily bread
Pada roti yang kau gariskan, berikanlah kepada kami hari ini
וּשְׁלַח לָנוּ עַל־חַטָּאֵינוּ
USH'LAKH LANU 'AL KHATA'EINU
And forgive us our trespasses
Dan usirlah dari kami pada dosa-dosa kami

כְמוֹ שֶסוֹלְחִים
K'MO SHESOLE'KHIM
As we forgive
Seperti kami mengampuni
גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְּאִים לָנוּ
GAM 'ANAKH'NU LAKHUTE'IM LANU
those who trespass against us
sebagaimana kami pada yang bersalah pada kami

וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן
VE'AL TEVIENU LIDEY NISAION
And lead us not into temptation,
Dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan
כִּי אִם־תְּחַלְּצֵנוּ מִן־הָרָע
KI 'IM TEKHALETSENU MIN-HARA
But deliver us from evil
Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat

כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה
KI LEKHA HAMAM'LAKHAH
For thine is the kingdom,
Sebab pada-Mulah Kerajaan
וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת
VEHAG'VURAH V'HATIFERET
and the power, and the glory
Dan kuasa, dan kemuliaan
לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
LE'OL'MEY 'OLAMIM
for ever and ever
Sampai selama-lamanya
אָמֵן
'AMEN
Amen
Amin

Muisc Arr: Yuril Ayunir
Vocals: Rita Wahyu, Rina Wahyu, Shena Junaidi
Music Design Studio, Jan 2020


Artikel ttg Doa Bapa Kami: http://www.sarapanpagi.org/doa-bapa-k...


#MusicGereja #LaguRohani #RitaWahyu