TERESA TENG - Biarlah sendiri

(Malay & Indonesian) (印尼语版/马来语)

邓丽君


《Biarlah sendiri , Let me be on my own》
was written by Eddy Silitonga

biar biarlah sedih asalkan kau bahagia
let me, let me be sad, as long as you are happy

biar biarlah sedih usah kau kenang lagi
let me, let me be sad, You dont need to remember me again

biarlah kini hidupku sendiri
let my life be alone again

sunyi biarlah sunyi tanpa kasih dan sayang
Silent, let it be silent without affection and love

biar biarlah sunyi kasih hatiku pergi
let it, let it be silent, the one i love is gone

walaupun sedih ku coba bernyanyi
although i am sad, but i am trying to sing

walaupun hidupku tak seindah pelangi
although my life not as good as rainbow

walaupun laguku tak seindah lestari
although my song is not forever beauty

biar biarlah sedih asalkan kau bahagia
let me, let me be sad, as long as you are happy

biar biarlah sedih usah kau Kenang lagi
let me, let me be sad, you dont need to remember again

biarlah kini hidupku sendiri
biarlah kini hidupku sendiri
let my life be alone again ......


《让我一个人吧》
让我、让我悲伤吧，只要你是快乐的。
让我、让我悲伤吧，你不需要再想起我。
让我的人生再次孤寂。
静默、让它成为没有情与爱的静默。
让它、让它成为静默，我爱的人已经离去。
尽管我悲伤，但我在努力地歌唱。
即便我的人生没有彩虹一般绚烂，
即便我的歌不会永远美丽迷人。
让我、让我悲伤吧，只要你是快乐的。
让我、让我悲伤吧，你不需要再想起我。
让我的人生再次孤寂