조선시대 조총수 사격절차 [총가]

조선시대 조총수 사격절차

Infantry shooting procedures during the Joseon Dynasty


총가 銃歌

gun song

​

조선시대때 보병들이 조총을 사용하였다.

During the Joseon Dynasty, infantry used guns.

사격절차를 익히기 위하여 '총가'라는 노래를 불렀다.

They sang a song called Gun Song to learn the shooting procedure.

​

​

1603년 조선시대.

1603 during the Joseon Dynasty.

문관 한효순이 '신기비결'이라는 책을 편찬하였고, 그 내용중에 '총가'의 가사가 있다.

Han Hyo-soon, a civil official, compiled a book called Shin-Ki-Bi-Gyeol, and among the contents is the lyrics of the 'chongga'.


총가 銃歌

一洗銃
일세총
1.총열 내부를 닦는다
Clean the inside of the gunbarrel

​
二下火藥
이하화약
2. 총열에 화약을 넣는다
Put gunpowder in the gunbarrel



三以搠杖送藥實
삼이삭장송약실
3. 막대로 화약을 다져준다
Chop the gunpowder with a stick


四下鉛子
사하연자
4. 총열에 총알을 넣는다
Put lead bulletl in the gunbarrel


五以搠杖送鉛子
오이삭장송연자
5. 막대로 총알을 다져준다
Chop the bulletl with a stick


六下紙
육하지
6. 총열 앞에 종이를 넣는다
Put lead paper in the gunbarrel

​
七送紙
칠송지
7. 막대로 종이를 다져준다
Chop the paper with a stick

​
八開火門
팔개화문
8. 화약접시 덮개를 연다
Open the gunpowder plate cover

九下線藥
구하선약
9. 화약접시에 화약을 넣는다
Put gunpowder in the gunpowder plate

​
十搖火門使門下合於身藥
십요화문사문약하합어신약
10. 총을 흔들어 화약이 들어가게 한다
Shake the gun

​
十一仍閉火門
십일잉폐화문
11. 화약접시 덮개를 닫는다
Close the gunpowder plate cover

​
十二龍頭安火繩
십이용두안화승
12. 총에 불붙은 심지를 끼운다
Put the lit wick on the gun

​
十三聽令開火門
십삼청령개화문
13. 명령에 따라 화약접시 덮개를 연다
Open the gunpowder plate according to the order

​
十四准賊人擧發
십사준적인거발
14. 조준하여 사격한다
Aim and shoot




#조총 #화력조선 #조선시대 #화승총