Macchina di Santa Rosa

by Valerio Giulianelli - "Gloria" by Raffaele Ascenzi - The “Macchina di Santa Rosa” is a triumphal tower that rises above the roofs of Viterbo the statue of Santa Rosa, patron of the city; It is thirty meters high, heavy fifty-one thousand, and always culminates with the statue of the Saint. Each year, in the evening of 3rd September in Viterbo, the “macchina” is lifted and carried on shoulders in procession by a hundred men called "Facchini" along a path of just over a kilometer between the streets and squares of the city center, immersed in a charming darkness where only the “Macchina” shines. Since 2013 it is inserted into the Oral and Intangible Heritage of UNESCO World Heritage. Paul Whitehead's background music.

"Gloria" di Raffaele Ascenzi - La Macchina di Santa Rosa è una torre trionfale che innalza al di sopra dei tetti di Viterbo la statua di Santa Rosa, patrona della città; è alta trenta metri, pesante cinquantuno quintali, e sempre culmina con la statua della Santa. La sera del 3 settembre di ogni anno, a Viterbo, la macchina viene sollevata e portata in processione a spalle da un centinaio di uomini detti "Facchini di Santa Rosa" lungo un percorso di poco più di un chilometro articolato tra le vie, talvolta molto strette, e le piazze del centro cittadino, immerse in un suggestivo buio nel quale solo la Macchina risplende, dal 2013 inserita nel Patrimonio orale e immateriale dell'umanità dell'UNESCO. Sottofondo musicale di Paul Whitehead.

"Gloria" de Raffaele Ascenzi - La “Macchina di Santa Rosa” es una torre triunfal, que se eleva sobre los techos de viterbo la estatua de Santa Rosa que es la patrona de la ciudad. Es alta a treinta metros, pesa cincuenta y un quintal y siempre culmina con la estatua de la Santa. Por las noches del 3 de septiembre de cada año, en viterbo el carro viene elevado y llevado en procesión en las espaldas de centenares de hombres dichos portadores realizan largó recorrido más o menos un kilometro de recorrido que circulan entre las calles aveces muy estrechas y las plazas del centro de la ciudad. Imersa en la oscuridad en el cual sólo el carro resplandece. Desde el 2013 es declarado patrimonio oral e inmaterial de la humanidad por la UNESCO bajó el fondo musical de Paul Whitehead.

Raffaele Ascenzi的“Gloria” - La Macchina di Santa Rosa是一座凱旋式的塔樓，在城市的守護神Santa Rosa雕像維特波的屋頂上升起; 它高達三十米，重達五十一個公擔，並始終以聖像的高度為終點。 每年的9月3日晚，在維泰博，汽車被抬起並從一百名名叫“Facchini di Santa Rosa”的人後面沿著一條長達一公里的路徑在街道之間行進，有時非常 狹窄的，市中心的廣場，沉浸在一個令人回味的黑暗中，只有機器閃耀，從2013年開始包括在聯合國教科文組織人類的口頭和非物質遺產中。 保羅懷特黑德的音樂背景。

Raffaele Ascenziによる "Gloria" - La Macchina di Santa Rosaはビテルボの屋根の上に上がった勝利の塔で、サンタローザの像、市の守護聖人、 それは30メートルの高さで、五十五重の重さであり、常に聖の像で最高潮に達します。 毎年9月3日の夕方、ビテルボでは、路上で丁度1km以上の道を通って "Facchini di Santa Rosa"と呼ばれる百人の男性の後ろから行列が持ち上げられ、 ユネスコの人類の口頭・無形遺産に含まれる2013年からは、機械だけが輝く暗闇の中に没頭しています。 ポールホワイトヘッドによるミュージカルの背景。

"Gloria" de Raffaele Ascenzi - La Macchina di Santa Rosa est une tour triomphale qui surplombe les toits de Viterbe la statue de Santa Rosa, patronne de la ville; elle mesure trente mètres de haut et pèse cinquante et un quintaux. Elle culmine toujours avec la statue du saint. Dans la soirée du 3 septembre de chaque année, à Viterbe, la voiture est soulevée et transportée par cent hommes appelés "Facchini di Santa Rosa" sur un sentier d'un peu plus d'un kilomètre articulé entre les rues, parfois très étroit, et les places du centre-ville, plongées dans une obscurité évocatrice dans laquelle seule la Machine brille, à partir de 2013 inclus dans le patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Contexte musical par Paul Whitehead.

"Gloria" von Raffaele Ascenzi - La Macchina di Santa Rosa ist ein Triumphturm, der über den Dächern von Viterbo die Statue von Santa Rosa, Schutzheilige der Stadt, erhebt; es ist dreißig Meter hoch, wiegt einundfünfzig Zentner und kulminiert immer mit der Statue des Heiligen. Am Abend des 3. Septembers jedes Jahres wird in Viterbo der Wagen gehoben und in einer Prozession hinter hundert Männern getragen, die man "Facchini di Santa Rosa" auf einem mehr als einen Kilometer langen Weg nennt, der manchmal sehr stark zwischen den Straßen verläuft schmal, und die Plätze des Stadtzentrums, eingetaucht in eine suggestive Finsternis, in der nur die Maschine scheint, ab 2013 in das mündliche und immaterielle Erbe der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Musikalischer Hintergrund von Paul Whitehead.
   / @valeriogiulianelli