יונתן מאיר קמחי - שמעתי תפילתך

מעגל פתיחת העונה השמינית !!! Unite in Babylon
מילים: מלכים ב׳ פרק כ׳, ישעיהו ל״ח א׳
"ותחזינה עינינו בשובך לציון - גן עדן עלי-אדמות\שלום בכל העולמות" - יונתן מאיר בהשראת הסידור והלב*
Chandra Lancomb - לחן מקורי - צ'אנדרה לנקום
הלבשת מילים ללחן מקורי - שמעון לב טהור
עבוד מלל ולחן ובית נוסף - יונתן מאיר קמחי

שמעתי תפילתך

שמעתי תפלתך אוהוהו
ראיתי דמעתך
הנני רופא לך רופא לך

ותחזנה עיננו בשובך לציון
גן עדן עלי אדמות

ותחזנה עיננו בשובך לציון
שלום בכל העולמות

ותחזנה עיננו בשובך לציון
שלום בין כל האמונות
translation:
i have heard your prayer,
i have seen your tear,
here i am Heal you.

and our eyes shall witness
in your return to Zion,
Heaven on earth,

and our eyes shall witness
in your return to Zion,
peace in all worlds*

peace between all souls
peace between all believes
peace between all religions

peace within me,
peace with myself,
peace withing my family,
peace within my city,
peace within my country,
peace within my world,
World Peace
Я услышал твою молитву,
я видел твою слезу,
и вот я, твой целитель

и наши глаза будут свидетелями
по возвращении в Сион,
Рай на земле,

и наши глаза будут свидетелями
по возвращении в Сион,
мир во всех мирах

мир между всеми душами
мир между всеми убеждениями
мир между всеми религиями

мир во мне,
мир с собой,
мир с моей семьей,
мир в моем городе,
мир в моей стране,
мир в моем мире,
*Мир во всем мире
Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tát savitúr váreṇ(i)yaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt
ॐ भूर्भुवः॒ स्वः ।
तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒
भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त् ॥
Join us for the Singing Circle:
  / uniteinbabylonisrael  
   / uniteinbabylon  
הפקה : יפעת אשכנזי, דן מרדכי
תל אביב, כיכר הבימה, 14.04.19
צילום: אנטון צ'יקישב, דימה אפשטיין, ליאת לרנר
עריכה: דימה אפשטיין