Best spots to visit in Cusco

Deutsch * English ** Español

Cusco ist eine Stadt mit einer reichen Mischung aus Inka- und Kolonialgeschichte. Im Herzen liegt der Plaza de Armas, der zentrale Platz der Stadt, rund um den sich die Kathedrale von Cusco und prächtige Regierungsgebäude gruppieren. Die Kathedrale von Cusco beeindruckt mit einem prachtvollen Innenraum im Renaissance- und Barockstil sowie historischen Kunstwerken. Der Qorikancha, auch bekannt als Tempel der Sonne, war einst der prächtigste Inka-Tempel. Heute liegt er im Kloster Santo Domingo; der Ort verbindet Inka- und Kolonialarchitektur. Das Barrio de San Blas ist ein charmantes Künstlerviertel mit engen Gassen, traditionellen Häusern, Kunsthandwerksläden und reizvollen Ausblicken über die Stadt; es bietet sich besonders für Spaziergänge und fotografische Motive an. Der San Pedro Markt im Zentrum von Cusco bietet lebendige Einblicke in das Alltagsleben, Lokalküche und Handwerksstände und ist ideal, um das kulturelle Treiben der Stadt nachzuspüren. Zu berücksichtigen ist die Höhe von ca. 3400 m welche einen schnell aus der Puste bringt, zudem ist die Luft im Zentrum verpestet und verschmutzt durch Abgase.

** Cusco is a city with a rich blend of Inca and colonial history. In the heart lies Plaza de Armas, the central square of the city, around which the Cusco Cathedral and splendid government buildings are grouped. The Cusco Cathedral impresses with a magnificent interior in Renaissance and Baroque styles as well as historic artworks. Qorikancha, also known as the Temple of the Sun, was once the grandest Inca temple. Today it lies within the Santo Domingo Monastery; the site combines Inca and colonial architecture. The Barrio de San Blas is a charming artists’ district with narrow streets, traditional houses, craft shops, and charming views over the city; it is especially suitable for strolls and photographic motifs. The San Pedro Market in the center of Cusco offers lively insights into everyday life, local cuisine, and crafts, and is ideal for feeling the city’s cultural bustle. It should be noted that the altitude is about 3400 m, which can quicken one’s breath, and the air in the center is polluted by emissions.

*** Cusco es una ciudad con una rica mezcla de historia inca y colonial. En el corazón se encuentra la Plaza de Armas, la plaza central de la ciudad, alrededor de la cual se agrupan la Catedral de Cusco y magníficos edificios gubernamentales. La Catedral de Cusco impresiona con un interior magnífico en los estilos Renacimiento y Barroco así como con obras de arte históricas. Qorikancha, también conocido como el Templo del Sol, fue una vez el templo inca más grandioso. Hoy se encuentra dentro del Monasterio de Santo Domingo; el lugar combina arquitectura inca y colonial. El Barrio de San Blas es un encantador distrito de artistas con calles estrechas, casas tradicionales, tiendas de artesanía y vistas pintorescas sobre la ciudad; es especialmente adecuado para paseos y motivos fotográficos. El Mercado San Pedro en el centro de Cusco ofrece vivas perspectivas de la vida cotidiana, la cocina local y las artesanías, y es ideal para sentir el bullicio cultural de la ciudad. Cabe señalar que la altitud es de aproximadamente 3400 m, lo que puede dejar sin aliento rápidamente, y el aire en el centro es viciado por las emisiones.