The a capella group "LYRIKA" sings Плине Кача at Holodomor Commemoration, Vancouver 23 November 2025

The Ukrainian a capella group “LYRIKA” sings a sad song at the Holodomor Commemoration held at Holy Trinity Orthodox Cathedral in downtown Vancouver 23 November 2025.

Плине кача

Пливе кача по Тисині,
Ой, пливе кача по Тисині.
Мамко моя, не лай мені,
Мамко моя, не лай мені.
Залаєш ми в злу годину,
Ой, залаєш ми в злу годину.
Сам не знаю, де погину,
Сам не знаю, де погину.
Погину я в чужім краю,
Погину я в чужім краю.
Хто ж ми буде брати яму?
Хто ж ми буде брати яму?
Виберут мі чужі люде,
Ой виберут мі чужі люде,
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ой, ци не жаль ти, мамко, буде?
Ой як ж мені, синку, не жаль?
Як же мені, синку, не жаль?
Ти на моїм серцю лежав,
Ти на моїм серцю лежав.
Пливе кача по Тисині,
Ой, пливе кача по Тисині.
Мамко моя, не лай мені,
Мамко моя, не лай мені.

A Duck floats down the quiet waters

A duck swims along the Tysyn [water],
Oh, a duck swims along the Tysyn [water],
My mother, don't scold me,
My mother, please don't scold me.
You scold me at the wrong time,
Oh, you scold me at the wrong time.
I don't know where I'll die,
I don't know where I'll die.
I'll die in a foreign land,
I'll die in a foreign land.
Who will dig a grave for us?
Who will dig a grave for us?
Strangers will take my belongings,
Oh, strange people will take my things,
Will this not grieve you, mother?
Oh, mother, will this not grieve you so?
Oh, how can I, son, not grieve?
How can I, son, not grieve?
You rested on my heart,
You lay on my heart.
A duck swims along the Tysyn [water]
Oh, a duck swims along the Tysyn [waters].
My mother, don't be cross with me,
My mother, please don't scold me.