Michael Praetorius: Es ist ein Ros entsprungen ~ SOLOMON'S KNOT

Michael Praetorius ~ Es ist ein Ros entsprungen [1609 in Musae Sioniae, 6. Theil (No.53)]
SOLOMON'S KNOT
https://www.solomonsknot.co.uk

Full concert available to download as part of the National Centre for Early Music’s Christmas Online Boxset - https://www.ncem.co.uk

GERMAN TEXT - Author Unknown
Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter, wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt,
hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd.
Aus Gottes ew’gem Rat
hat sie ein Kind geboren
wohl zu der halben Nacht.

ENGLISH TRANSLATION - Winkworth
A Spotless Rose is blowing,
Sprung from a tender root,
Of ancient seers' foreshowing,
Of Jesse promised fruit;
Its fairest bud unfolds to light
Amid the cold, cold winter,
And in the dark midnight.

The Rose which I am singing,
Whereof Isaiah said,
Is from its sweet root springing
In Mary, purest Maid;
Through God's great love and might
The Blessed Babe she bare us
In a cold, cold winter's night.

SOLOMON'S KNOT
Soprano: Zoë Brookshaw, Clare Lloyd-Griffiths
Alto: James Hall, Kate Symonds-Joy
Tenor: James Way, Thomas Herford
Bass: Alex Ashworth, Jonathan Sells (artistic director)

Violin: George Clifford (I), Gabriella Jones, Maxim del Mar
Viola: Joanne Miller, Nichola Blakey
‘cello: Jonathan Rees
Double Bass: Jan Zahourek

Flute: Eva Caballero (I), Marta Gonçalves
Bassoon: Inga Maria Klaucke
Horn: Anneke Scott (I), Martin Lawrence

Theorbo: Josep Martí Duran
Organ: Oliver-John Ruthven

Recorded on 16 December 2022 by ‪@ncemyork‬