Leica Vietnam - Ara Güler - The Eye Of Istanbul

[English below]
Leica Việt Nam hợp tác cùng Ngôi Nhà Đức - Deutsches Haus Tp. Hồ Chí Minh trân trọng tổ chức triển lãm ‘The Eye Of Istanbul’ gồm những tấm hình nổi tiếng của Nhà nhiếp ảnh Leica Hall of Fame – Ara Güler.
Istanbul - Thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ, thành phố nối liền 2 lục địa Á - Âu là nơi giao thoa của nhiều nền văn hoá, ngôn ngữ cũng như tín ngưỡng. Istanbul đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của Cơ Đốc giáo dưới thời đại La Mã và Byzantine, trước khi người Ottoman chinh phục nơi đây vào năm 1453 và biến Istanbul thành một biểu tượng của văn hoá Hồi Giáo. Ngày nay, Istanbul được nhận danh hiệu Thủ đô Văn Hoá của Châu Âu, đưa thành phố này trở thành một trong những điểm đến thu hút nhiều khách du lịch nhất thế giới.

Những tác phẩm của Ara Güler thường thể hiện tình yêu sâu sắc của ông với thành phố và người dân nơi đây. Những bức ảnh này không ghi lại quá trình hiện đại hóa của thập niên 50-60 mà tập trung nhiều về những điều đang biến mất khỏi Istanbul nói riêng và cả xã hội Thổ Nhĩ Kỳ nói chung. Đây là giai đoạn biến đổi to lớn nhất của thành phố về cấu trúc đô thị khi rất nhiều di tích lịch sử và các tác phẩm nghệ thuật bị phá huỷ hay di dời. Qua góc nhìn độc đáo của bộ ảnh này, người xem có thể cảm nhận được nỗi hoài niệm sâu sắc của Nhà Nhiếp ảnh Ara Güler vào thời điểm đó.
Thông tin triển lãm:
Buổi khai mạc: 10h00 sáng Chủ Nhật, 24/07/2022.
Thời gian triển lãm: 9h00 – 17h00 hàng ngày, từ 24/07/2022 đến 24/08/2022.
Địa điểm: Leica Boutique Saigon & Tầng 2 – Tòa nhà Đức, 33 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM.
Về Ara Güler:
Nhiếp ảnh gia Ara Güler, sinh năm 1928 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, là người đã ghi chép những hình ảnh sinh động về cuộc sống hàng ngày của người dân Istanbul trong hơn 60 năm. Tác phẩm của Ara Güler đã được đăng tải trên rất nhiều tờ báo quốc tế như Time, Life, Stern, Paris Match… Dù trải qua nhiều năm xa quê hương, sống và tiếp xúc với nhiều nền văn hoá khác nhau, trái tim của ông vẫn dành cho Istanbul. Ông đã ghi lại rất nhiều những thay đổi của thành phố và vẫn luôn theo đuổi niềm đam mê ghi lại những hình ảnh nơi đây với chiếc máy ảnh Leica bên mình.
Ara Güler được nhận giải thưởng Thành Tựu trọn đời - Leica Hall of Fame Award năm 2016.

Tìm hiểu thêm: https://akademie.leicavietnam.com/lei...
_____

Leica Vietnam proudly presents in cooperation with the Deutsches Haus Ho Chi Minh City the famous photo collection ‘The Eye Of Istanbul’ from Leica Hall of Fame Photographer - Ara Güler.
Istanbul, with one foot in Europe and the other in Asia, stands at the intersection of a multitude of cultures, religions and languages. At once modern and traditional, it's a city that has fascinated and intrigued visitors for centuries. Instabul was historically in-strumental in the advancement of Christianity during Roman and Byzantine times, be-fore the Ottomans conquered it in 1453 CE and transformed it into an Islamic strong-hold and the seat of the Ottoman Caliphate. In 2015, Istanbul was named a European Capital of Culture, making the city one of the world's most popular tourist destination.
Ara Güler’s works of Istanbul similarly demonstrate his deep love of the city and its in-habitants. They dont really document the modernization from 1950 - 1960, they stop more on what is disappearing in the city and in Turkish society. During this era, Istan-bul underwent great structural change, as new public squares, boulevards, and ave-nues were constructed, sometimes at the expense of historical buildings and many artworks. In the images of the 50s and 60s, we can feel the deep nostalgia that already animated Ara Güler at the time.
Exhibition information:
Launching: 10:00 Sunday, 24th July 2022.
Exhibition time: 09:00 - 17:00 daily, Jul 24th – Aug 24th, 2022.
Location: Leica Boutique Saigon & Level 2 – Deutsches Haus, 33 Le Duan Blv, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC.
About Ara Güler
Ara Güler, born on 16th August 1928 in Istanbul, is arguably Turkey's most eminent photographer having captured the everyday life of the city's inhabitants for over 60 years. His work has been featured across international titles - Time, Life, Stern and Paris Match to name a few. Despite years of being on the road and photographing fa-mous luminaries, Güler's heart remains rooted in Istanbul. He bears witness to its many changes, and continues to find inspiration in photographing the city with his Leica camera.
Ara Güler is the recipient of the Leica Hall of Fame Award 2016.

Learn more: https://akademie.leicavietnam.com/lei...