Сравнение литовского языка и санскрита

Привет всем:)

Сегодня сравним литовский язык и санскрит.

Наряду с латышским, литовский - один из двух живых балтийских языков. На сегодняшний день литовский - это один из наиболее архаичных среди живых Индоевропейских языков. Считается, что среди современных языков литовский наиболее близок к протоиндоевропейскому языку.

"Каждому, кто хочет услышать, как разговаривали индоевропейцы, следует поехать и послушать литовского крестьянина", - сказал известный французский лингвист Антуан Мейе.

Когда специалисты по индоевропейским языкам пытаются реконструировать праиндоевропейский язык, они опираются на современный литовский язык наряду с такими древними языками как латинский, греческий или санскрит.

Пауль Тиме, в 1958 году, сравнил литовскую поговорку: Dievas davė dantis; Dievas duos ir duonos и ее латинский перевод Deus dedit dentes; Deus dabit et panem ("Бог дал зубы, даст и хлеб") с тем, что он (Тиме) называет древней формой санскрита: Devas adadā t datas; Devas dā t (или dadā t) api dhā nā s.

Поскольку оба - санскрит и литовский язык - очень архаичны, у них существует множество связанных и похожих слов с одинаковым или близким значением. Например:

agnis (अग्निः) ‒ ugnis (огонь)
vajus (वायु :) ‒ vėjas (ветер)
aśru (अश्रु :) ‒ ašara (слеза)
aśvā (अश्वा) ‒ ašvam ( море)
kūrmas (कूर्म :) ‒ kurmis (крот)
ratha (रथ :) ‒ ratas (круг)
devas (देव :) ‒ Dievas (Бог)
navas (नव्य :) ‒ naujas (новый)
madhus (मधु) ‒ medus (мед)
vīra (वीर :) ‒ didvyris (герой)
svapnas (स्वप्न :) ‒ sapnas (сон)
sanas (सन :) ‒ senas (старый)
sravati (स्रवति ) ‒ srovena (струится )
śvaśuras (श्वशुर :) ‒ šešuras (свёкр)
sūnus (सूनु :) ‒ sūnus (сын)

Есть также сходства и в морфологии, ср.: санскрит - "asmi - asi - asti" (я, ты, они есть).

Сходство языков возникло не в результате их близкого родства (литовский язык относится к балтославянской языковой группе, а санскрит - к индоарийской), но из-за того, что оба языка сохранили много протоиндоевропейских элементов. Санскрит, будучи литургическим языком, со времени создания не изменился, литовский язык в результате исторических и культурных обстоятельств также изменился относительно мало.

instagram.com/8min
vk.com/eitmin
fb.com/eitmins

#Литовский #Санскрит #Литва