FmVA Mimi's Theme : Love Letters in the Mind Game

This is Kuroudo Mimi's theme
name "Love Letters in the Mind Game"
from Touhou Fan-Made "Fan-made Virtual Autography".

I... don't understand the Japanese of this music name
I don't know how any of that translate to "Love Letters in the Mind Game"
so I didn't split and tilt the texts like I do in other bosses' music cuz I worried I might split it wrong
If anyone can explain how that Japanese sentence translate to Love Letters in the Mind Game, please do in the comment section.

She's a fuguruma-youhi, which is a youkai born from love letters carried in an old-fashioned book cart called "fuguruma"
So her ability of delivering words makes perfect sense. She's born from letters after all,
and she's here to delivering tutorials on how this game work.

But to be completely honest guys,
I still don't know how to play this game I just unga bunga everything.
If I lose I try again and try to get lesser hit than previous round, and I somehow won the entire game with that.
Please kindly teach me how to optimize my party. I saw CreepyNinja_ had like 14k HP and here I am unga bunga with 7k HP only.

Try out demo for free or purchase the full ver here: https://store.steampowered.com/app/11...
This music was composed by 峅井はで. (Twitter: @kraihd)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
นี่คือ เพลงธีมของ Kuroudo Mimi
ชื่อว่า Love Letters in the Mind Game
จากเกมโทวโฮวภาคแฟนเมด Fan-made Virtual Autography

ผม...ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นของเพลงนี้
ไม่เข้าใจเลยว่าประโยคญี่ปุ่นนั้นแปลออกมาว่า Love Letters in the Mind Game ได้ไง
ก็เลยไม่ได้แบ่งคำ ทำตัวอักษรเอียง ๆ เหมือนเพลงบอสเพลงอื่น
ใครเข้าใจโปรดคอมเม้นต์อธิบายหน่อยพลีส 3

นางเป็นฟุรุกุมะโยวฮิ ก็คือเป็นโยวไคที่เกิดจากจดหมายรักที่ขนส่งผ่านทางรถขนหนังสือแบบโบราณที่เรียกว่าฟุรุกุมะ
ก็ทำให้เข้าใจได้เลยว่าความสามารถนางที่ถ่ายทอดคำมาจากการที่นางเกิดจากจดหมายรักนั่นเอง
นางก็เป็นคนสอนวิธีการเล่นเกมนี้ให้เราด้วย

แต่เอาจริง ๆ มะ
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจว่าเล่นยังไง
ก็กดมั่ว ๆ ไปเนี่ย ถ้าแพ้เลือดหมดก็เล่นใหม่แล้วพยายามโดนตีให้น้อยลง
แล้วก็ผ่านทั้งเกมเฉยเลยไม่รู้ได้ไง
มีใคอธิบาย แบบว่า รู้วิธีจัดทีมไรงี้มะ ผมไม่รู้เลยจัดไงผมก็จัดไปมั่ว ๆ ผมเห็นคนอื่นเล่นมีเลือด 14k ผมเล่นนี่มีแค่ 7k ไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ทดลองเดโม่ฟรีหรือซื้อเกมเต็มได้ที่ https://store.steampowered.com/app/11...
เพลงธีมนี้สร้างสรรค์โดย 峅井はで (ทวิตเตอร์: @kraihd)