【K】Nicaragua Travel-Managua[니카라과 여행-마나과]구도심, 옛 대성당/Old Cathedral/Old downtown/War/Earthquake

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
70년대까지 니카라과의 심장이었던 이곳은 대지진과 내전을 겪으면서 도심으로서의 기능을 거의 상실했다. 대통령 집무실과 국립박물관, 일부 관공서가 아직 이 주변에 있지만 전과 같은 활기를 되찾긴 어려워 보인다. 그중에서도 구 대성당은 마나과의 가장 슬픈 상징물이다. 대성당은 껍데기만 남아있고 안으로 들어갈 수도 없다. 1972년 대지진 때 심하게 손상되어, 무너져 내릴 수 있기 때문이다. 지진이 일어난 시각에서 멈춰버린 시계만이 당시의 비극을 말없이 전해주고 있다. 하지만 시련은 거기서 끝난 게 아니었다. 이후 10년이 넘는 내전 기간 동안 성당은 양쪽의 총알받이가 되어야 했다. 근처의 우체국 건물은 다행히 큰 피해를 입지 않았다. 하지만 이곳 시계 역시 지진 당시 시각에서 멈춰있다. “아침 6시 쯤, 마치 믹서기 같았어요. 땅이 다 꺼지는 줄 알았죠. 모두 다른 곳으로 피신하고, 여기 중심부는 모두 다 폐허가 되었어요.” “전쟁은 어땠나요?” “끔찍했지. 차라리 전쟁보다 지진이 나았을 거야.”

[English: Google Translator]
Until the 70's, his heart was here in Nicaragua has suffered a major earthquake and civil war almost lost its central function as. Oval Office and the National Museum, some government offices are unlikely to be chatgin vigor as before, but still around. Among obtain the best sad symbol of the Managua cathedral. The cathedral is only the shell remains can not even get inside. When the 1972 earthquake badly damaged, because you make collapsed. Only we've stopped the clock at this time in silence before an earthquake has haejugo at the time of the tragedy. But their trials have not ended it there. During the 10 years of civil war over the cathedral had to be the cannon fodder on both sides. The post office building is located near fortunately did a lot of damage. But this clock is also stopped at the time the earthquake at the time. "6:00 a.m. about, it was like a blender. I knew this land off the line. Both fled to other places, here the heart is doeeoteoyo all the ruins. "" Did the war is like? "," I did horrible. Rather better than going to the Earthquake and War. "

[Spanish: Google Translator]
Hasta los años 70, su corazón estaba aquí en Nicaragua ha sufrido un gran terremoto y la guerra civil casi perdió su función central. Despacho Oval y el Museo Nacional, algunas oficinas del gobierno son poco probable que sea chatgin el vigor que antes, pero todavía alrededor. Entre obtener la mejor triste símbolo de la catedral de Managua. La catedral está a sólo los restos de conchas ni siquiera pueden entrar. Cuando el terremoto de 1972 dañó gravemente, porque haces derrumbó. Sólo hemos parado el reloj en este momento de silencio antes de un terremoto ha haejugo en el momento de la tragedia. Pero sus juicios no han terminado ahí. Durante los 10 años de guerra civil a la catedral tenía que ser la carne de cañón en ambos lados. El edificio de Correos se encuentra cerca de sí, afortunadamente, mucho daño. Pero este reloj también se detiene en el momento del terremoto en el momento. "06 a.m. acerca, era como una licuadora. Sabía esta tierra de la línea. Ambos huyeron a otros lugares, aquí está el corazón doeeoteoyo todas las ruinas." "¿La guerra es como?", "Hice horribles . En lugar mejor que ir al terremoto y la guerra ".

[Information]
■클립명: 중미132-니카라과01-09 구도심, 대지진과 내전으로 무너진 옛 대성당/Old Cathedral/Old downtown/War/Earthquake
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
,중미,Central America,중앙아메리카,니카라과,Nicaragua,Republica de Nicaragua,,신동조,2009,2월 February,,,,