How a Label is Born | Leonie Roessler and Soheil Soheili

•Soheil and Leonie,, co-founders of Noise à Noise, will explore the creation and operation of an independent music platform from scratch, focusing on the intersection of experimental music and archiving. Building on their experiences with Noise à Noise and their involvement in Tehran’s key cultural initiatives like Limited Access Festival, Parkingallery, and New Media Society, they will illustrate how such platforms are vital for preserving and sharing innovative work.

They will highlight the role of community collaboration, showing how the Noise à Noise archive has played a critical part in documenting experimental music scenes, particularly from Iran. The archive not only serves as a resource for future generations but also fosters a space for cross-cultural exchange. They will discuss the challenges and rewards of building such an archive while running an independent platform, demonstrating how adaptability, resilience, and community support are crucial to sustaining this effort.

•سهیل سهیلی و لئونی روسلر، بنیان‌گذاران Noise à Noise، به بررسی فرآیند ایجاد و مدیریت یک پلتفرم موسیقی مستقل از ابتدا می‌پردازند و بر تلاقی موسیقی تجربی و بایگانی تأکید می‌کنند. با تکیه بر تجربیات خود در Noise à Noise و مشارکتشان در ابتکارات فرهنگی کلیدی تهران مانند جشنواره دسترسی محدود، پارکینگالری و جامعه‌ی نیومدیا، آن‌ها نشان خواهند داد که چگونه چنین پلتفرم‌هایی برای حفظ و به اشتراک‌گذاری آثار نوآورانه حیاتی هستند.
آن‌ها به نقش همکاری‌های جمعی پرداخته و نشان خواهند داد که چگونه آرشیو Noise à Noise نقش مهمی در مستندسازی صحنه‌های موسیقی تجربی، به‌ویژه در ایران ایفا کرده است. این آرشیو نه تنها به‌عنوان منبعی برای نسل‌های آینده عمل می‌کند، بلکه فضایی برای تبادل فرهنگی میان‌فرهنگی نیز فراهم می‌آورد. آن‌ها چالش‌ها و دستاوردهای ساخت چنین آرشیوی در کنار مدیریت یک پلتفرم مستقل را بررسی خواهند کرد و نشان می‌دهند که چگونه سازگاری، مقاومت و حمایت جامعه برای پایداری این تلاش‌ها ضروری هستند.




•Soheil Soheili (b. 1983) is a Berlin-based musician, sound engineer, and label manager. His passion for activity in the field of culture spans genres, from his background in punk rock music to his work as a live sound technician, translation for academic research papers and co-founder of Noise à Noise (Anoise). This collective of artists and music label is active in the field of experimental and noise music, fostering artistic exchange between Iran and Germany.


•سهیل سهیلی (متولد ۱۳۶۲) موزیسین، مهندس صدا و مدیر یک لیبل موسیقی مستقر در برلین است. علاقه‌ی او به فعالیت فرهنگی طیف گسترده‌ای از سبک‌‌ها ، مانند فعالیت در زمینه موسیقی پانک٬ ایفای نقش به‌عنوان تکنسین صدای اجراهای زنده٬ ترجمه متون پٰژوهش های آکادمیک و همچنین یکی ازبنیان‌گذاران (Noise à Noise (Anoise را در بر می‌گیرد این جمع هنرمندان و کمپانی مستقل نشر که در زمینه موسیقی الکترونیک تجربی و کلاسیک معاصر فعالیت دارد و به تقویت تبادل هنری میان ایران و آلمان می‌پردازد.



•Leonie Roessler - Composer raised in Germany and the US, now based in the Netherlands. Leonie captures her environment with field recordings, which she uses for radio, installations, and instrumental compositions. Part of her work is purely sound-based, however, the theme of marginalization has become increasingly present in her radio works

•لئونی روسلر، آهنگساز که در آلمان و ایالات متحده بزرگ شده است و اکنون در هلند زندگی می‌کند، محیط پیرامون خود را با ضبط‌های میدانی به تصویر می‌کشد. او از این ضبط‌ها برای رادیو، اینستالیشن‌های هنری و آهنگسازی‌های اینسترومنتال استفاده می‌کند. بخشی از آثار او صرفاً مبتنی بر صدا است، اما موضوع به حاشیه‌راندگی به‌طور فزاینده‌ای در آثار رادیویی او حضور پیدا کرده است.