ぐらとムメイ、視聴者の部屋に笑いっぱなしのコラボ配信。【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】

「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、ホロENの動画を中心に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。

※動画内の単語解説に書いてある順位はEN配信で使用された英単語延べ56万単語を使用回数で順位付けした、ホロEN使用頻度ランキングです。
当チャンネルの個人調べなので参考までに！

元配信→ https://www.youtube.com/live/ZP8E9WH7... ROOM REVIEW with ‪@NanashiMumei‬
Gawr Gura Ch. hololive-EN がうる・ぐら

好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( https://note.com/kirinuki_eigo/n/n8c0... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)


タイムスタンプ→
00:00 3年ぶり、楽しもう
00:19 部屋紹介(ぼっちファウナ)
01:13 部屋主、"David Overwatch"さん
01:30 ポケモン、だ～れだ？
01:47 最後のコラボだった？
02:16 Rust 参加する？
02:57 AMEEEE!

ホロメンの魅力が伝わる切り抜きを今後も投稿していくので、ぜひチャンネル登録お願いします！→   / @kirinuki_english  

#ホロライブ #ホロライブ切り抜き #hololive #hololiveen #holomyth #gawrgura #nanashimumei #watsonamelia #ホロライブ翻訳切り抜き