Saya Afroboliviana - MALCA e.V.

Die wirtschaftlichen Interessen, die im 18. Jahrhundert die Ausübung des Sklavenhandels motivierten, führten dazu, dass die afrikanische Bevölkerung nach Lateinamerika auswanderte.
Da Musik und Tanz Teil des menschlichen Lebens sind, reiste sie auch in das Land der Anden, wo sie sich an bereits bestehende Praktiken der Vorfahren anpasste. Sein afrikanischer Ursprung ist in der Deformation des Wortes Nsaya mit Kikongo-Ursprung (Afrika) impliziert; daher bedeutet Saya etymologisch: gemeinsames Werk unter der Leitung eines Hauptsängers.
Es besteht aus Musik, Tanz, Poesie und Rhythmus, wobei häufig Metaphern und Satire verwendet werden und Themen wie Sklaverei und die aktuelle Situation angesprochen werden.

____________________________________________________

Los intereses económicos que movían la práctica del comercio de esclavos en el siglo XVIII hicieron que la población africana emigre a Latinoamérica. Y como la música y la danza es parte de la vida del ser humano, esta también viajó a la tierra de Los Andes, donde se adaptó a prácticas ancestrales ya existentes.

Su origen africano está implícito en la deformación del vocablo Nsaya de Origen Kikongo (Africa); así la saya etimológicamente significa: trabajo en común bajo el mando de un (a) cantante principal. Está compuesta de música, danza, poesía y ritmo donde se utiliza bastante la metáfora y la sátira, tocando temas de la esclavitud y de la situación actual.


___________________________________________________

Danke an dieses tolle Publikum!


¡Gracias a este público tan hermoso!

Musik:
Choreographie: Maycol Torrez Cruz
Videobearbeitung: Gabriela de la Cruz
Datum der Aufführung: 06.08.2023