[중국어노래] 秋殇别恋 추상별연ㅣ马跃展ㅣChinese song (가사, 한글자막)

#秋殇别恋 #추상별연 #중국어노래 #사극풍

원곡: 牙牙乐、格子兮 - 秋殇别恋


의역, 오역이 있을 수 있습니다.


가사:

花落翩翩 岁月荏苒
huā luò piān piān  suì yuè rěn rǎn
화로어폔폔 쒜이위에런란
흩날리는 꽃잎에 세월은 덧없이 흐르고

雨点依稀视线
yǔ diǎn yī xī shì xiàn
위뎬이씨슬쏀
빗방울에 시야가 흐려져

一句诺言 厮守不变
yī jù nuò yán  sī shǒu bù biàn
이쮜노어옌 스소우부삐엔
평생 함께 하겠다던 약속 하나

爱已被时间撕裂
ài yǐ bèi shí jiān sī liè
아이이뻬이슬지엔쓰례
연정은 시간에 의해 찢겨졌네


爱情过了保质期
ài qíng guò le bǎo zhì qī
아이칭꼬어러바오쯜치
유효기간이 지난 연심에

脑海惨白的回忆
nǎo hǎi cǎn bái de huí yì
나오하이찬바이더회이이
새하얘진 머릿속 추억은

划过绝望的痕迹
huá guò jué wàng de hén jì
화꼬어줴왕더헌찌
절망을 가로지른 흔적

泛黄的照片
fàn huáng de zhào piān
판황더짜오피엔
빛바랜 사진에

你看天空颜色依旧很浅
nǐ kàn tiān kōng yán sè yī jiù hěn qiǎn
니칸톈콩옌써이쮸헌쳰
저 하늘은 여전히 푸르른데

可惜只剩回忆在半空不断的盘旋
kě xī zhǐ shèng huí yì zài bàn kōng bù duàn de pán xuán
커씨즐썽회이이짜이빤콩부똰더판쉔
아쉽게 추억은 끝없이 허공을 맴도네


思念被拒之门外
sī niàn bèi jù zhī mén wài
쓰녠뻬이쥐즐먼와이
미련은 문전 박대 당하고

你给的爱太苍白
nǐ gěi de ài tài cāng bái
니게이더아이타이창바이
그대가 준 연심이 너무 창백해서

我天真的像小孩
wǒ tiān zhēn de xiàng xiǎo hái
워톈전더썅샤오하이
난 순진한 아이처럼

等待你回来
děng dài nǐ huí lái
덩따이니회이라이
그대가 돌아오길 기다리나

可是我的位置已被谁替代
kě shì wǒ de wèi zhì yǐ bèi shuí tì dài
커쓸워더웨이즐이뻬이쉐이티따이
내 자리는 이미 누군가에게 빼앗겼네


落叶两片三片 片片想念
luò yè liǎng piàn sān piàn  piàn piàn xiǎng niàn
로어예량폔싼폔 폔폔샹녠
낙엽이 두 잎 세 잎 떨어질 때마다 그리워

想念你 微笑的脸
xiǎng niàn nǐ  wēi xiào de liǎn
샹녠니 웨이쌰오더롄
보고프네 그대의 미소가

雨水一点两点 滴滴纪念
yǔ shuǐ yì diǎn liǎng diǎn  dī dī jì niàn
위쉐이이뎬량뗀 띠띠찌녠
빗방울은 하나 둘 방울방울마다 기념하네

纪念我们的从前
jì niàn wǒ men de cóng qián
찌녠워먼더총쳰
우리의 옛날을


时光旋转夏天瞬间秋天
shí guāng xuán zhuǎn xià tiān shùn jiān qiū tiān
슬광쉔쫜쌰톈쑨졘치우톈
시간은 흘러 순식간에 여름은 가을이 되고

一瞬间 爱蛹成茧
yī shùn jiān  ài yǒng chéng jiǎn
이쑨졘 아이용청졘
찰나에 사랑은 허물 입은 번데기가 되어

爱恨两天三天四年五年
ài hèn liǎng tiān sān tiān sì nián wǔ nián
아이헌량톈싼톈쓰녠우녠
애증은 이틀 삼일 사 년 오 년

直到爱 慢慢沦陷
zhí dào ài  màn màn lún xiàn
즐다오아이 만만룬쏀
그 연정이 천천히 잠겨들 때까지


花落翩翩 岁月荏苒
huā luò piān piān  suì yuè rěn rǎn
화로어폔폔 쒜이위에런란
흩날리는 꽃잎에 세월은 덧없이 흐르고

雨点依稀视线
yǔ diǎn yī xī shì xiàn
위뎬이씨슬쏀
빗방울에 시야가 흐려져

一句诺言 厮守不变
yī jù nuò yán  sī shǒu bù biàn
이쮜노어옌 스소우부삐엔
평생 함께 하겠다던 약속 하나

爱已被时间撕裂
ài yǐ bèi shí jiān sī liè
아이이뻬이슬지엔쓰례
연정은 시간에 의해 찢겨졌네


爱情过了保质期
ài qíng guò le bǎo zhì qī
아이칭꼬어러바오쯜치
유효기간이 지난 연심에

脑海惨白的回忆
nǎo hǎi cǎn bái de huí yì
나오하이찬바이더회이이
새하얘진 머릿속 추억은

划过绝望的痕迹
huá guò jué wàng de hén jì
화꼬어줴왕더헌찌
절망을 가로지른 흔적

泛黄的照片
fàn huáng de zhào piān
판황더짜오피엔
빛바랜 사진에

你看天空颜色依旧很浅
nǐ kàn tiān kōng yán sè yī jiù hěn qiǎn
니칸톈콩옌써이쮸헌쳰
저 하늘은 여전히 푸르른데

可惜只剩回忆在半空不断的盘旋
kě xī zhǐ shèng huí yì zài bàn kōng bù duàn de pán xuán
커씨즐썽회이이짜이빤콩부똰더판쉔
아쉽게 추억은 끝없이 허공을 맴도네


思念被拒之门外
sī niàn bèi jù zhī mén wài
쓰녠뻬이쥐즐먼와이
미련은 문전 박대 당하고

你给的爱太苍白
nǐ gěi de ài tài cāng bái
니게이더아이타이창바이
그대가 준 연심이 너무 창백해서

我天真的像小孩
wǒ tiān zhēn de xiàng xiǎo hái
워톈전더썅샤오하이
난 순진한 아이처럼

等待你回来
děng dài nǐ huí lái
덩따이니회이라이
그대가 돌아오길 기다리나

可是我的位置已被谁替代
kě shì wǒ de wèi zhì yǐ bèi shuí tì dài
커쓸워더웨이즐이뻬이쉐이티따이
내 자리는 이미 누군가에게 빼앗겼네


落叶两片三片 片片想念
luò yè liǎng piàn sān piàn  piàn piàn xiǎng niàn
로어예량폔싼폔 폔폔샹녠
낙엽이 두 잎 세 잎 떨어질 때마다 그리워

想念你 微笑的脸
xiǎng niàn nǐ  wēi xiào de liǎn
샹녠니 웨이쌰오더롄
보고프네 그대의 미소가

雨水一点两点 滴滴纪念
yǔ shuǐ yì diǎn liǎng diǎn  dī dī jì niàn
위쉐이이뎬량뗀 띠띠찌녠
빗방울은 하나 둘 방울방울마다 기념하네

纪念我们的从前
jì niàn wǒ men de cóng qián
찌녠워먼더총쳰
우리의 옛날을


时光旋转夏天瞬间秋天
shí guāng xuán zhuǎn xià tiān shùn jiān qiū tiān
슬광쉔쫜쌰톈쑨졘치우톈
시간은 흘러 순식간에 여름은 가을이 되고

一瞬间 爱蛹成茧
yī shùn jiān  ài yǒng chéng jiǎn
이쑨졘 아이용청졘
찰나에 사랑은 허물 입은 번데기가 되어

爱恨两天三天四年五年
ài hèn liǎng tiān sān tiān sì nián wǔ nián
아이헌량톈싼톈쓰녠우녠
애증은 이틀 삼일 사 년 오 년

直到爱 慢慢沦陷
zhí dào ài  màn màn lún xiàn
즐다오아이 만만룬쏀
그 연정이 천천히 잠겨들 때까지


落叶两片三片 片片想念
luò yè liǎng piàn sān piàn  piàn piàn xiǎng niàn
로어예량폔싼폔 폔폔샹녠
낙엽이 두 잎 세 잎 떨어질 때마다 그리워

想念你 微笑的脸
xiǎng niàn nǐ  wēi xiào de liǎn
샹녠니 웨이쌰오더롄
보고프네 그대의 미소가

雨水一点两点 滴滴纪念
yǔ shuǐ yì diǎn liǎng diǎn  dī dī jì niàn
위쉐이이뎬량뗀 띠띠찌녠
빗방울은 하나 둘 방울방울마다 기념하네

纪念我们的从前
jì niàn wǒ men de cóng qián
찌녠워먼더총쳰
우리의 옛날을


时光旋转夏天瞬间秋天
shí guāng xuán zhuǎn xià tiān shùn jiān qiū tiān
슬광쉔쫜쌰톈쑨졘치우톈
시간은 흘러 순식간에 여름은 가을이 되고

一瞬间 爱蛹成茧
yī shùn jiān  ài yǒng chéng jiǎn
이쑨졘 아이용청졘
찰나에 사랑은 허물 입은 번데기가 되어

爱恨两天三天四年五年
ài hèn liǎng tiān sān tiān sì nián wǔ nián
아이헌량톈싼톈쓰녠우녠
애증은 이틀 삼일 사 년 오 년

直到爱 慢慢沦陷
zhí dào ài  màn màn lún xiàn
즐다오아이 만만룬쏀
그 연정이 천천히 잠겨들 때까지




유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.