風 KAZE - Candies

KAZE 風
曲：端田宣彦
原詞：北山修

人は誰もただ一人旅に出て　 人會期冀遠方 孤身上路去 心境嚮往自由
人は誰もふるさとを振り返る 人會懷緬故土 怎捨喝盡那 鄉親釀製的酒
ちょっぴりさみしくて振り返っても 誰能陪你分擔喜或憂 寂寞中多少春與秋？
そこにはただ風が 吹いているだけ 風起處 年月亦是依舊 往事前塵未放手
人は誰も　人生につまづいて　 人會無故跌倒 失足障礙裡 因此挫折悶愁
人は誰も　夢破れ振り返る 人會磨去鬥志 任夢幻湮滅 回頭沒法補救
プラタナスの枯れ葉舞う冬の道で　 梧桐排滿老街 枯葉跳着舞 冬風再次挽留
プラタナスの散る音に振り返る 梧桐無法制止 枯葉跌落了 竟聽見它開口：
帰っておいでよと振り返っても　 「爲何仍要追趕不罷休？何故始終想遠走？」
そこにはただ風が吹いているだけ 風吹過 回眸望着身後 歲月無情願記否？
人は誰も　恋をした切なさに　 人會游進愛海 偏偏惹恨錯 癡心已到盡頭
人は誰も　耐え切れず振り返る 緣來緣去已夠 默默地忍受 重來別再追究
(口哨)
何かを求めて振り返っても 沿途尋到不知卑或優 人怎區分好與醜？
そこにはただ風が吹いているだけ 風聲裡 誰願日夜等候 世事原來沒永久
振り返らずただ一人一歩ずつ 獨個仍要遠走 衹需闊步往 請不要再回頭
振り返らず泣かないで歩くんだ 從前無悔錯過 別望着身後 男兒淚已亁透
何かを求めて振り返っても 沉醉愉快終不可長久 人生不必找藉口
そこにはただ風が吹いているだけ 風雖冷 哪管命運左右 全憑自信足夠
吹いているだけ 前程亦會錦綉
吹いているだけ 前程亦會錦綉