ドラゴンボール Z - 永遠の地球 - Waffle (字幕) - Dragon Ball Z

ドラゴンボール Z- 永遠の地球 - Waffle
七龍珠 Z 永遠的地球 - Waffle
Dragon Ball Z - Earth of Eternity

主唱﹕Ｗａｆｆｌｅ
作詞﹕森　雪之丞
作曲﹕清岡千穗
編曲﹕山本健司

そっと 探 し て み て…
Sotto saga shi te mi te…
悄悄地找看看

こ の 星 に は　
ko no hoshi ni wa
宝物 が あ る
takaramono ga a ru
這個星球有寶物

あ ふ れ る ほ ど の 緑や
a fu re ru ho do no midori ya
お い し い 水 や
o i shi i mizu ya
さ わ や か な 風
sa wa ya ka na kaze
充滿綠色、甜美的水和涼爽的風

Ｔｈｉｎｋ！
で も 輝 き は 永遠 じゃ な い の よ
De mo kagaya ki wa eien ja na i no yo
想一想!光輝並不是永遠的

知ら な い う ち に
shira na i u chi ni
い つ か 失う物 が あ る
i tsu ka ushinau mono ga a ru
在不知不覺中會有失去的東西

二人 の 愛 も
futari no ai mo
求 め あ わ な きゃ 消 え る…
moto me a wa na kya ki e ru…
兩人的愛情若不互相追求是會消失的

耳 を 澄 ま し て み て…
mimi o su ma shi te mi te…
豎耳傾聽看看

心 に だ け
kokoro ni da ke
音楽 が 響 く
ongaku ga hibi ku
只在心中響起音樂

き ら め き あ う 優 し さ や
ki ra me ki a u yasa shi sa ya
空気 の ワ ル ツ　心臓 の ビー ト
kuki no wa ru tsu shinzo no bi to
互相閃爍的溫柔和空氣的華爾滋是心臟的跳動

Ｔｈｉｎｋ！
で も 人間 は 永遠 じゃ な い の よ
De mo ningen wa eien ja na i no yo
想一想!人類並不是永遠的

守っ て い な きゃ
mamot te i na kya
す ぐ に 壊 れ る 物 が あ る
su gu ni kowa re ru mono ga a ru
若不加以保護而立刻被破壞的東西是有的

こ の 静 け さ も
ko no shizu ke sa mo
黒 い炎 に 染 ま る…
kuro i hono ni so ma ru…
這個寧靜也會被染成黑色的火燄

Ｗｏｗ
あ な た が 好 き だ か ら
a na ta ga su ki da ka ra
地球 の 夢
chikyu no yume…
…信じ た い
shinji ta i
因為你喜愛所以真想相信地球的夢

Ｔｈｉｎｋ！
で も 輝 き は 永遠 じゃ な い の よ
De mo kagaya ki wa eien ja na i no yo
想一想!光輝並不是永遠的

知 ら な い う ち に
shi ra na i u chi ni
い つ か 失う 物 が あ る
it su ka ushinau mono ga a ru
在不知不覺中會有失去的東西

二人 の 愛 も
futari no ai mo
求 め あ わ な きゃ 消え る…
moto me a wa na kya kie ru…
兩人的愛情若不互相追求是會消失的

Ｗｏｗ
あ な た と い つ ま で も
a na ta to i tsu ma de mo
紅 い 夕陽
aka i yuhi
…見 て い た い
…mi te i ta i
真想和你一起注視紅色的夕陽