CHA LA HEAD CHA LA (FULL VERSION/VERSION LONGUE) Lyrics/Paroles

Use the poll or the comment section if you want to let me know which video you want for next time.
Utilisez le sondage ou les commentaires si vous voulez me dire quelle vidéo vous voulez que je fasse.

The unforgetable opening from Dragon Ball Z! Could listen to it all day!
L'inoubliable générique de Dragon Ball Z! Je pourrais l'écouter toute la journée!

----------------------------------------------------------

Traduction française :

Traversant les nuages étincelants, je m'envole (je m'envole),
Tandis qu'un paysage se répand à travers mon corps.
Frappée au visage, la terre gronde (gronde),
Et fait exploser un volcan!

Dans la glace polaire fondue,
S'il y a un dinosaure, je veux l'entraîner à tenir en équilibre sur un ballon!

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Peut importe ce qui arrive, Je sens que ce n'est rien!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Aussi fort que bat mon coeur,
Le Genki-Dama rugit... des étincelles!

Voyager dans le ciel sur un grand huit (grand huit),
Je tombe dans un paradis de panique!
Le paysage se renverse et je me réjouis (réjouis),
Car les montagnes ressemblent même à des fesses!

Pas le temps de s'inquiéter,
Car il y a une surprise cachée quelque part, et je veux la trouver!

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Je ferais mieux de me vider la tête, pour que je puisse la remplir de rêves!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Souriant même aujourd'hui,
Je suis Ultra-Z! Ai-ay-ay-ay-ay...

CHA-LA HEAD-CHA-LA
Peut importe ce qui arrive, Je sens que ce n'est rien!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
Aussi fort que bat mon coeur,
Le Genki-Dama rugit... des étincelles!

----------------------------------------------------------

English translation :

Piercing the shining clouds, I fly away (fly away),
While a panorama spreads through my body.
Kicked in the face, the Earth gets angry (gets angry),
And makes a volcano explode!

Within the melted polar ice,
If there’s a dinosaur, I want to train it to balance on a ball!

CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, I feel like it’s no big deal!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Just as loudly as my heart pounds,
The Genki-Dama roars...Sparking!

Diving through the sky on a roller coaster (coaster),
I fall into a paradise of panic!
The scenery turns upside-down and I cheer up (cheer up),
’Cause the mountains even look like butts!

There’s no time for worrying,
’Cause there’s a suprise hidden somewhere, and I wanna find it!

CHA-LA HEAD-CHA-LA
I’d rather have my head be empty, so I can stuff it with dreams!
CHA-LA HEAD-CHA-LA
With a smile that’s Ultra-Z,
Even today is ai-yai-yai-yai-yai...

CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what happens, I feel like it’s no big deal!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Just as loudly my heart pounds,
The Genki-Dama roars...Sparking!