Олег Никитин(Орыс Батыр) - Sway_Cover_Dombra

Instagram @oleg_nikitin_dombrist_pevec

Некоторые песни настолько часто перепевались, что порой бывает непросто вспомнить, кому принадлежит их оригинал. Такая участь постигла Sway: все слышали ее хотя бы один раз в жизни, но кто ее поет? Дин Мартин, Майкл Бубле, Pussycat Dolls? Правильный ответ – все они и не только! А сегодня давайте узнаем, кто подарил миру эту прекрасную композицию.

Вначале было слово…

И слово это было на испанском, а не на английском. В 1953 году мексиканский композитор Пабло Бельтран Руис со своим джазовым оркестром записал мамбо Quién será.
Изначально это была инструментальная композиция, а потом появился текст. Его сочинил Луис Деметрио, который, кстати, утверждает, что Бельтран придумал пару первых нот, а все остальное принадлежит его перу. Позднее Деметрио продал права на песню Бельтрану, поэтому его стали реже считать ее автором.

Бельтран несколько раз перезаписывал Quién será, каждый раз несколько меняя звучание. Одна версия – в духе мексиканской кумбии, другая – бугалу (и то, и другое – музыкальные и танцевальные стили, популярные в Латинской Америке).
Версия с вокалом впервые была записана в 1954 году. Деметрио сочинил песню специально для мексиканского артиста Педро Инфанте, и она прозвучала в фильме «Школа бродяг» 1954 года об известном певце, которого случайно принимают за бродягу. Композиция очень быстро стала хитом и прославила Инфанте на всю Латинскую Америку.

В том же 1954 году появилась и англоязычная версия, текст написал Норман Гимбел, именитый автор песен. Его перу также принадлежат слова Killing Me Softly with His Song, The Girl from Ipanema и многие другие. Песню исполнил Дин Мартин, так что именно его стоит считать «первопроходцем». Sway была хорошо принята публикой, добралась до 15 строчки в американском чарте Billboard Hot 100 и до 6 позиции в британском

В последствии Sway исполнили более нескольких десяток исполнителей по всему миру и перевели более чем на 30 языков мира.

В 2005 году Sway перепела r’n’b-группа The Pussycat Dolls. Кавер был сделан для саундтрека к фильму «Давайте потанцуем» с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях.
Изначально предполагалось, что Лопес сама исполнит эту песню, но авторы картины решили, что лучше это сделать The Pussycat Dolls.