「今夜の月は綺麗ですね」七海麻美ver(CV : 悠木碧)【彼女、お借りします】キャラクターソング KANOJO, OKARISHIMASU Rent a Girlfriend Mami

The English version of the lyrics for each heroine has been posted in the summary column, so please enjoy it.↓
各ヒロインごとに英語版の歌詞を、概要欄に載せましたので、お楽しみください。↓

「今夜の月は綺麗ですね」は婉曲的な愛の告白の言葉。
それぞれのヒロインの心の内もわかる！

週刊少年マガジン連載中の
「彼女、お借りします」の最新話感想考察戦と、
次回以降の展開予想戦を更新中！！

画像引用元：「彼女、お借りします」公式
　　　　　　「彼女、お借りします」単行本
　　　　　　「彼女、人見知りします」単行本


過去の感想考察戦はコチラ

   / @ぶらぜるあんでぃかのかり感想考察  


【Mami Nanami English version Lyrics】

“The moon is beautiful tonight.”


I suddenly looked up at the night sky.

The full moon is beautiful.

I took a picture of it with my smartphone camera.

It's dark and I can't see well.

Shall I send it to you?

“The moon is beautiful tonight.”

I wonder if it has a deep meaning.

I don't mind that either.



I wrote and deleted it several times.

I stopped sending it.

I put my smartphone in my pocket.

I wish you could call me.

The quiet night sky lifts my spirits.

Emotions are hard sometimes.

I let out an inaudible sigh.



What is this feeling that is not borrowed?

I want to tell you that, why can't I?

It should be easy, but I'm confused.

What are you doing tonight?

I'm happy if you are looking at the moon like I am.



My smartphone rang.

I got a message from you.

“Look. Look at the night sky. It's fantastic!”

It's a childish message.

The image of the moon I took earlier is too dark to make out.

But I sent it to you anyway.

What message shall we send?

It was immediately marked as read.

Blue light is brighter than the moon.

You are frolicking happily.

I want to hear your voice, but what should I do?

I tried flicking "Hey, can I call you?"

I still can't send it.

I cheated with a stamp again.



Am I happy or sick? I don't know which one.

I want to tell you that, why can't I?

It should be easy, but I'm confused.

We're looking at the same night sky, but you're not next to me.

How should I express this feeling?


「It was just a whim that met your expectations.

I thought you were one of the people passing by.

Why do you follow with your eyes even if you deny it in your head?

What is the name of this feeling inside me?

Hey, can you see if I get closer to you?」



I want to tell you that, why can't I?

It should be easy, but I'm confused.

I love you more than I think.

I want to be told by you someday

“The moon is beautiful tonight.”