SKÁLD - Då Månen Sken (Visualizer)

SKÁLD’s new album « Huldufólk » available on pre-order: https://skald.lnk.to/Huldufolk

Follow SKÁLD:
Youtube: https://skald.lnk.to/YouTubeID
Facebook: https://skald.lnk.to/FacebookID
Instagram: https://skald.lnk.to/InstagramID
Twitter: https://skald.lnk.to/TwitterID
VK: https://skald.lnk.to/VKYID
TikTok: https://skald.lnk.to/TikTokID

Lyrics: Traditional
Music: Christophe Voisin-Boisvinet
Publishing: Peermusic

Christophe Voisin-Boisvinet: percussion, programming
Michel Abraham: didgeridoo, vocals
Harp: Daniela Heiderich: harp
Aliocha Regnard: nyckelharpa
Laetitia Marcangeli: vocals
Marti Ilmar Uibo: vocals
Adeline Bellart: vocals
Steeve Petit: vocals
Julien Loko: vocals
Ravn: talharpa, lyra
Lily Jung: vocals
Kohann: vocals

Video director: Nicolas Paleczna

Lyrics

Han Björn var en stor och fager sven
till gille han gick en höstlig kväll
och vinden drog över myr och skog
då månen sken över gran och häll

De bjuda dig domna och glömma,
de bjuda dig somna och drömma
men den, vars hjärta ett skogsrå stjäl,
får aldrig det mer tillbaka.
x2

Nu tystnar brått den susande vind
(då var honom trolskt i hågen)
där sjunka två ögon i dina
(han ser åt skogen och har ej ro)
och leka så blå en evig tro
(han går, han lyder det mörka bud)
då månen sken över gran och häll
(då månen sken över gran och häll)

De bjuda dig domna och glömma,
de bjuda dig somna och drömma
men den, vars hjärta ett skogsrå stjäl,
får aldrig det mer tillbaka.
x2

Så väntar han döden och båren,
han lyss med oläkeligt ve till suset i furumo

Till drömmar i månljus trår hans själ
(då var honom trolskt i hågen)
han vesäll åldras i öde bo
(då månen sken över gran och häll)

De bjuda dig domna och glömma,
de bjuda dig somna och drömma
men den, vars hjärta ett skogsrå stjäl,
får aldrig det mer tillbaka.
x2

Så väntar han döden och båren,
Han lyss med oläkeligt ve till suset i furumo.
x2

Translation:

Björn was a tall, handsome boy
He went to a party one autumn evening
and the wind blew over the bogs and forests
and the moon shone over the fir trees and rocks.

They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2

Suddenly, the whistling wind fell silent
(then his heart was bewitched)
then two eyes fixed themselves in his
(he looked towards the forest and could not calm down)
and so blue, they convey an eternal belief
(he goes, he obeys the dark invitation)
and the moon shone over the fir trees and the rocks
(and the moon shone over the fir trees and rocks)

They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2

And he waits for death and his bed,
He hears with grief that will not heal the sound of the forest.

His soul longs for dreams in the moonlight
(then his heart was bewitched)
He grows old melancholy in his deserted home.
(and the moon shone over the fir trees and rocks)

They offer to numb you and forget,
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2

And he waits for death and his bed,
He hears with a grief that will not heal the sound of the forest.
x2

#skald #huldufolk #damanensken