Послелог –РО, Пасоянди –РО. Лугат – Словарь – Разговорник Омузиши забони точики - руси

Основная функция послелога -ро заключается в том, что он оформляет прямое дополнение при переходных глаголах, соответствует винительному падежу русского языка, т. е. присоединяется к словам, являющимся объектом действия.
Напри¬мер:
Ман Каримро дидам — Я увидел Карима.
Ту китобро овардӣ.— Ты принес книгу.
Послелог -ро употребляется лишь после такого объекта разговора, действия, который выражен оп¬ределенными, конкретными, известными предмета¬ми.
Таким образом, послелог -ро выделяет извест¬ные предметы и явления из ряда им подобных.
Например:
Ман китобро мехонам.— Я читаю кни¬гу (именно книгу, а не газету или журнал).

Послелог -ро ИНОГДА выражает значение роди¬тельного падежа русского языка с предлогом у:
Маро падар буд.— У меня был отец
Шодро ду писар буд.— У Шода было два сына.
Уро ном Раҳим буд.— Его звали Рахим.
Послелог -ро иногда выражает и дательный па¬деж.
Например:
Туро чй лозим аст? — Что тебе нужно?
Маро лозим аст, ки ту бо ман бошӣ.— Мне нужно, чтобы ты был(а) со мной.
Если в предложении несколько прямых допол¬нений (объектов), то послелог -ро, как правило, присоединяется к последнему дополнению.
На¬пример:
Ман рӯзнома, маҷалла ва китобро овардам.— Я принес газету, журнал и книгу.
Ту па¬дар, модар, бародар ва хоҳаратро бигуй.— Ты скажи отцу, матери, брату и сестре.

Таймкод:
0:00 – Огози намоиш
0:40 – Словарь – Лугат
6:05 – Послелог РО – Пасоянди РО
11:16 – Худро месанчем