【日本語字幕】Railway /バンチャン(Stray Kids) 【和訳/カナルビ/歌詞】

大変遅くなりました……



┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Tunnel vision, got my eyes on you
狭い視野で 君へと目を向ける
Tracking every single line and every move
言葉 動き 全て追跡して

Heart is racing day and night for you
君のせいで 心臓は絶えずドキドキしてる
Don’t hold back, enjoy the ride and let it loose
遠慮しないで楽しむんだ 肩の力を抜いて

The sirens keep on screaming, that’s a warning
サイレンは鳴り続けてる これは警告だ
We’re staring at the ticket that says “one trip”
僕らは "片道"と書かれた切符を見つめてる
No turning back, hold tight on to them railings
後戻りはできない 手すりを強く掴んで
It’s only us but something’s saying
僕らだけのはずなのに 何かが言うんだ

Yeah this train never sleeps
この列車は決して眠らない
Brace yourself, take a seat
覚悟して席に座るんだ
Don’t you care about the casualties, casualties
犠牲者のことなど気にするな
’Cause it’s safe when it’s just you and me, you and me
君と僕 ふたりだけなら安全だから

Baby I feel our heartbeats shaking, trembling
ねぇ 僕らの心臓が脈打ち 震えるのを感じる
Rough ride, hold on tight
険しい道のりだ しっかり掴まって
Yeah this train never sleeps
そう この列車は眠らない

Hmm need no break, no brakes, this train
休憩も ブレーキも必要ない この列車には
The engines go insane, our lane, it rains
エンジンは狂いだし この線路に雨が降る
As long as we head en route, fear is dead no doubt
僕らが道を進み続ける限り 恐怖は消え去る 間違いなく
Baby trust me now
僕を信じて

The sirens keep on screaming, that’s a warning
サイレンは鳴り続ける これは警報だ
We’re staring at the ticket that says “one trip”
僕らは "片道"と書かれた切符を見つめてる
No turning back, hold tight on to them railings
引き返すことは出来ない 手すりを強く掴んで
It’s only us but something’s saying, “more please”
僕らだけのはずなのに 何かが言うんだ "足りない、もっとだ"

Yeah this train never sleeps
この列車は眠らない
Brace yourself, take a seat
覚悟して 席に座るんだ
Don’t you care about the casualties, casualties
犠牲者のことなど気にするな
’Cause it’s safe when it’s just you and me, you and me
君と僕 ふたりだけなら安全だから

Baby I feel our heartbeats shaking,trembling
心臓が脈打つのを感じる
Rough ride, hold on tight
険しい道のりだ しっかり掴まって
Yeah this train never sleeps
そう この列車は決して眠らない


┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈











曲名 【Railway】
アーティスト【Bangchan(Stray Kids)】
アルバム 【合 HOP】
リリース 【2024.12.13】
著作権【JYP entertainment】