Ir y quedarse (Lope de Vega)

[Ir y quedarse (Lope de Vega) ]

Ir y quedarse, y con quedar partirse,
partir sin alma, y ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse,
haciendo torres sobre tierna arena;
caer de un cielo, y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre fe paciencia,
y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma, y en la vida infierno.




["To go and to stay" by Lope de Vega]

To go and to stay, and by staying to depart,
to depart without a soul, and to go with another's soul,
to hear the sweet voice of a siren
and not be able to detach oneself from the tree;
to burn like the candle and to consume oneself,
building towers on tender sand;
to fall from a heaven, and to be a demon in pain,
and never to repent of being one;
to speak among the mute solitudes,
to ask for patience on credit,
and to call that which is temporal eternal;
to believe suspicions and to deny truths,
is what they call absence in the world,
fire in the soul, and hell in life.


Lope de Vega (1562–1635) fue una de las figuras literarias más grandes de España y un representante clave del Siglo de Oro español. Conocido como "El Fénix de los Ingenios" y "El Monstruo de la Naturaleza" debido a su extraordinaria productividad y talento, escribió alrededor de 3,000 sonetos, 500 obras teatrales, además de poemas épicos y obras en prosa. Lope de Vega revolucionó el teatro español, haciéndolo más accesible al público al combinar temas serios con humor y personajes cercanos. Sus obras más famosas incluyen Fuenteovejuna, El perro del hortelano y El castigo sin venganza. Su legado sigue vivo en la literatura y el teatro modernos, influyendo en escritores y dramaturgos durante siglos.


Lope de Vega (1562–1635) fue una de las figuras literarias más grandes de España y un representante clave del Siglo de Oro español. Conocido como "El Fénix de los Ingenios" y "El Monstruo de la Naturaleza" debido a su extraordinaria productividad y talento, escribió alrededor de 3,000 sonetos, 500 obras teatrales, además de poemas épicos y obras en prosa. Lope de Vega revolucionó el teatro español, haciéndolo más accesible al público al combinar temas serios con humor y personajes cercanos. Sus obras más famosas incluyen Fuenteovejuna, El perro del hortelano y El castigo sin venganza. Su legado sigue vivo en la literatura y el teatro modernos, influyendo en escritores y dramaturgos durante siglos.

#poesíacantada #poemasmusicales #cancióndepoetas #versosycanciones #músicaypoesía #cantautorespoéticos #poemasfamosos #literaturaespañola #poesíalatinoamericana #poemasdeamor #vozpoética #recitalpoético #canciónlírica #Nerudamusical #Lorcaen #anción #arteyletras #trovadoresmodernos #inspiraciónpoética #poemasclásicos #poesíacontemporánea #sungpoetry #musicalpoems #poeticsongs #poetryandmusic #Latinpoetry #Spanishpoets #PabloNerudasongs #FedericoLorcamusic #lyricalperformance #poeticexpression #songwriterpoetry #spokenwordwithmusic #romanticpoems #soulofpoetry #culturalpoetry #literatureinsong #musicalstorytelling #versesinmelody #poeticinspiration #contemporarypoetrymusic