車内放送　大和路快速　奈良／五条行き – Yamatoji Rapid to Nara & Gojo

TITLE: In-Car Announcements on a Yamatoji Rapid Service bound for Nara and Gojo

ブログで放送の特徴や見どころをまとめています↓

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

大和路快速　奈良と五条行きの車内自動放送です。

大和路線では朝と夕のラッシュ時間帯に、和歌山線への直通列車を併結し、王寺で切り離しを行う快速列車が運転されています。休日夕ラッシュに限り大和路快速でも切り離しを行う電車が設定されていますので、今回収録してきました。

切り離しを行う大和路快速では天王寺発車後、王寺到着前の放送が【４ヶ国語】で用意されています。環状線内で案内を行えないため両者とも極端に長く、長さは2分を超えます。
天王寺発車後の放送は 07:12 から、王寺到着時の放送は 12:47 から聞くことができます。どうぞお楽しみください。

観光客が少ない夕ラッシュ帯に運転されるため、自動放送を扱う車掌さんにうまく当たらず、音声は
大阪〜天王寺間
天王寺〜王寺間
王寺〜大和小泉間（加茂行きの放送を流用）
大和小泉～奈良間
で収録した列車が異なります。

王寺～大和小泉間は加茂行きの放送を流用しているため、一部行き先の案内が「加茂行き」になっている箇所がございます。
また、ミスで郡山の次駅案内が録音できていなかったため、別に録音した音声をつなぎ合わせて編集を行っています。


なお本動画では、中国語の字幕はJack Ciou (ja邱仔ck)様に、韓国語の字幕はLunasyel様に文字起こしをお願いいたしました。この場を借りてお礼申し上げます。

Jack Ciou (ja邱仔ck)様のサイトはこちらです：
（英語）http://photo.xuite.net/raentow1895
（中国語・台湾語）http://blog.xuite.net/raentow1895/blog

Lunasyel様のチャンネルはこちらです：
   / tjsgur5678  


☆放送はICレコーダーに外部マイクを使用して録音しました。

他の動画もぜひどうぞ(*´ω｀*)
＊JR線　のりかえのご案内：
▶駅放送　JR京都・神戸線　・・・　   • 【駅】JR西日本─JR京都・神戸・琵琶湖線/JR宝塚・東西・学研都市線　JR-Wes...  
▶駅放送　JR宝塚・東西・学研都市線　・・・　上記再生リストに統合されています
▶駅放送　阪和線　・・・　   • 【駅】JR西日本─阪和線運行管理システム(新・旧システム共)　JR-West Sta...  
▶駅放送　大阪環状線・大和路線・東線　・・・　   • 【駅】JR西日本─大阪環状・大和路・ゆめ咲・おおさか東線　JR-West Stati...  
▶駅放送　サンライズ瀬戸・出雲関係　・・・　   • 【放送】サンライズ瀬戸・出雲  
▶駅放送　トワイライトエクスプレス号関係　・・・　   • 【駅】トワイライトエクスプレス  
▶駅放送　奈良線、嵯峨野線など、SUNTRAS非導入線区　・・・　   • 【駅】JR西日本─京阪神　運行管理システム未導入路線　Station Announc...  
▶駅放送　山陽新幹線、広島・岡山・山陰方面　・・・　   • 【放送】JR西日本─山陽・山陰地区  
▶車内放送　新快速、関空快速など全路線　・・・　   • 【車内】JR西日本　関西圏　普通・快速列車の車内放送　JR-West, In-Tra...  

【リクエストについて】チャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の使用について】動画の無断使用および転載は固くお断りしています。動画内のコンテンツをご使用の場合には、必ず事前にお申し出ください。

【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご承知くださいませ。

ブログへのリンク：http://blogs.yahoo.co.jp/
Twitterはこちら：  / yyyy_yatatetsu  

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!

The in-car announcement on the coupling train of the Yamatoji Rapid Service bound for Nara and for Gojo.

In the rush hours, there are some rapid trains toward Nara which is combined with ones for Takada or Gojo. The 4 cars at the front are bound for Nara; and the rear 4 cars will be uncoupled at Oji then direct to the Wakayama Line.
When you take the rapid service toward Nara in the early morning or late evening, check the destination sign of the car that you’ll board.

I challenged to record the in-car announcements after Oji on some Nara-bound Yamatoji Rapid train, but I could not do that, so some announcements are copied from:    • 車内自動放送 大和路快速 奈良方面加茂行き - Yamatoji Rapid to ...   .

4 languages announcements can be heard when departing Tennoji and approaching Oji.

*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.

Please note:
1) any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
2) there may be some trivial mistakes such as writing wrong station numbering, mis-spelling of destination, etc. in the English subtitles.

Please note: this video was edited with some supporters. The scripts of Chinese announcements are written by Jack Ciou (ja邱仔ck) and Korean ones are written by Lunasyel.

Jack Ciou's website is here: (English) http://photo.xuite.net/raentow1895 (Taiwanese) http://blog.xuite.net/raentow1895/blog

Lunasyel's channel is here:    / tjsgur5678