DUSTCELL - Рай и Ад

music：DUSTCELL   / dust_cell  
illust：shirone   / coxo_ii  
movie：中絲悠   / yu_nakaito  

DUSTCELL
EMA   / eumza1  
Misumi   / zeitms  

Off Vocal：https://bit.ly/38wa4b7

С чего это я должна беспокоиться? Почему я должна делать это?
Выпуская яд изо рта, плюясь завистью и ущербностью,
Бестолковое дурачьё глупо смеётся.

Жаль, но всё это будет разрушено.
Может ли кто-нибудь отыскать меня?
Если ты протрёшь свои глаза, место сдвинется к безопасной области.
Никто не сможет испортить.

Слева и справа, сзади и спереди, баги и лаги никак не связаны.
Значение центрального процессора падает.
Крик и рыдания охватывают мою жалкую сущность
Шепотом доносится: "смена игрока".

Ах, прямо сейчас я растекаюсь между этих ладоней.
Дыша вместе с кровью,
Ах, я способна на что угодно, смотри.
Тело легче, чем когда-либо.
Кто-то сказал, что это нормально.
Я ответила, что я очень рада.
Эй, я всё ещё одинока.
Кто-то сказал, что это хорошо.
А я лишь ответила "спасибо"
В бескрайнюю тёмную бездну.

Отравление, зависимость, убирайся!
Я нигде не могу отыскать.
Кто-то спрятал моё лекарство. Я никогда не прощу!
Я скоро не выдержу.
Отвратительные насекомые и грязные голоса.
Можешь помочь мне?
Озвучь мне желание. Выпусти меня раньше.
Я хочу покончить с собой. Это предел.
Озвучь мне желание. Выпусти меня раньше.
Я хочу покончить с собой. Это предел.

Всё перед глазами такое мутное просто потому что я в ловушке?
Кто-то сбежал и сказал: "на самом деле это иллюзия".
Есть ли подходящий ответ? Конвульсии и паралич никак не остановить.
Какие синдромы быстрее? Пока я не поймаю тебя

Закрой уши, соси палец, рыдая и умоляя о прощении.
Центральный процессор бесполезен.
Воя и содрогаясь в рыданиях,
Упакуй своё тело.
Шёпотом доносится: "это конец".

Ах, прямо сейчас я вытекаю из этих ладоней.
Дыша вместе с кровью,
Ах, я могу парить в небесах, гляди.
Боль стала исчезать.
Я сказала, что это нормально.
Я ответила, что я очень рада.
Ах, свет так ослепительно сияет.
"Как же хорошо," - произнесла я.
"Спасибо," - и из моих глаз брызнули слёзы.

Достигну Рая
В бескрайней тёмной бездне.

***

何故興味を示すか　何故しがみつくのか
口から毒撒き散らし　劣等と妬み吐き捨て
頭腐った馬鹿が嗤う

壊れちゃうよ 可哀想よ
誰か僕を見つけてよ
目を擦れば増える居場所 safe area
誰も汚せない

右と左 前と後ろ バグとラグが支離滅裂
価値が剥がれ落ちたCPUが
悲鳴を上げて泣き叫んだ
粗末な自分を抱き締めて
囁く「選手交代」

嗚呼 僕は今 この手から流れ落ちてる
血液と息をする
嗚呼 なんでも出来るよ 見て
身体が軽くなる
それでいい 誰かが言う
うれしいな 僕は応える
ねえ 一人でも立てるよ
よかったね 誰かが言う
ありがとう 僕はお辞儀をする
深い闇の底へ

Poisoning Dependent Get out！
I can't find anywhere.
Someone hid my medicine.I will never forgive！
I can't stand it soon.
Disgusting insects and dirty voices.
Can you loops me?
Tell me a wish. Release me early.
I want to end me.It's the limit.
Tell me a wish. Release me early.
I want to end me.It's the limit.

視界がぼやけてる 罠にはまっただけ？
誰かが駆け付ける『本当は偽物』だって
答え合わせはまだ？ 痙攣麻痺もうとまんない
どっちの方が早いかな　僕が君を捕まえるまで

耳を塞ぎ指を咥え 泣きながらも許しを乞う
使いもんにならない CPUが
嗚咽しながら泣き叫んだ
粗末な身体を包み込み
呟く「これで最期さ」

嗚呼 僕は今 この手から流れ落ちてる
血液と息をする
嗚呼 お空も飛べるよ ほら
痛みがとれていく
これでいい 僕は言う
うれしいな 僕は応える
ああ 光が眩しくて
よかったね 僕は言う
ありがとう 僕は涙流す

楽園に手を伸ばす
深い闇の底へ